吉兆英文解释翻译、吉兆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

auspice; good omen

auspicious; dexter; lucky; propitious
【计】 giga

mega-; million; omen; portend; sign
【计】 mega; mega-
【医】 mega-
【经】 trillion

吉兆（jí zhào）在汉语中指预示吉祥、好运的征兆或迹象。该词由“吉”（吉祥、幸运）和“兆”（预兆、迹象）构成，强调对未来的积极预示。其英语对应词为auspice 或good omen，常与“favorable sign”“propitious sign”等短语互换使用。

汉语定义
指预示事情顺利或福运降临的征兆，常与自然现象、梦境或特定事件关联。例如：“喜鹊登枝被视为吉兆。”

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英语对应词解析
- Auspice（/ˈɔːspɪs/）：
  源自拉丁语 auspicium（观鸟占卜），指通过征兆预测未来的传统，引申为“吉兆”或“庇护”。
  
  例句：The clear sky was taken as an auspice for the voyage.（晴空被视为航行的吉兆。）
  
  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
- Omen（/ˈoʊmən/）：
  中性词，需搭配形容词（如 good/bad omen）明确吉凶。例如：A rainbow is often considered a good omen.（彩虹常被看作吉兆。）

传统文化象征
中国民俗中，吉兆常与自然物象挂钩，如“瑞雪兆丰年”（冬雪预示丰收）、麒麟现身（象征祥瑞）。《易经》中的“吉卦”亦体现此概念。

来源：张岱年《中国文化概论》，北京师范大学出版社。
跨文化对比
西方文化中，吉兆多源于古希腊罗马占卜传统（如飞鸟轨迹、祭祀内脏的形态）。现代英语中，“auspicious start”（吉利的开端）仍广泛用于庆典或重要事件描述。

来源：Encyclopedia of Superstitions，民俗学研究专著。

《柯林斯英汉双解大词典》：
定义 auspice 为“a sign or promise of a successful future”（未来成功的征兆或预示）。

汉例：“新婚夫妇遇见双彩虹，老人笑称这是吉兆。”
英例：The discovery of a four-leaf clover is regarded as an auspice of good luck.（发现四叶草被视作好运的吉兆。）

注：以上释义综合权威工具书及文化研究著作，未引用网页来源以确保学术严谨性。如需在线资源，可访问《牛津词典》官网（OxfordLearnersDictionaries.com）查询 auspice 与 omen 的完整释义。

“吉兆”是一个汉语词汇，具体解释如下：

古人常通过占卜、自然现象（如风向、旗杆折断）判断吉凶，吉兆多与家族兴旺、事业顺利相关。现代用法更偏向象征意义，如节日祝福语中的“吉兆”表达美好期许。

如需更多例句或古籍引用，可参考《三国演义》《初刻拍案惊奇》等文献。