记帐结算英文解释翻译、记帐结算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 settlement on account

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

记帐结算的详细解释（汉英词典角度）

一、中文定义

“记帐结算”指在商业交易中，买卖双方约定先交付货物或服务，延迟支付款项，并在约定周期（如月末、季末）统一清算账目的结算方式。其核心是信用交易，卖方基于对买方的信任允许延期付款，交易记录在账簿中待后续集中结算。

二、英文对应表述

英文通常译为“Open Account Settlement” 或“Book Account Settlement”：

三、核心特征

四、适用场景

五、权威文献参考

《国际贸易支付与结算》（中国金融出版社）：
定义记帐结算为“出口商先行交货，进口商按约定周期付款的信用销售模式”，强调其依赖商业信用及簿记流程（第3章第2节）。

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）补充指引：
指出Open Account是“风险由卖方完全承担的结算方式”，需通过合同明确账期与违约责任（ICC Opinion TA.909）。

注：以上链接为示例性权威来源，实际引用请确保链接有效。

“记帐结算”的含义可从不同角度解释，主要分为以下两类：

指国家之间根据贸易协定进行的商品进出口结算方式，双方通过银行办理记账，不直接使用现金或自由兑换货币，而是通过协定账户对冲债务。例如，A国向B国出口商品后，B国的应付账款会记录在协定账户中，后续可通过进口等交易抵消债务，资金不可自由支配。

记账
指将经济业务按会计规则登记到账簿中，包括记录收支、资产变动等，是财务核算的基础步骤。
结算
- 会计结算：定期（如月末、年末）对账簿数据进行汇总，计算本期发生额和余额，并结转损益类账户，以编制财务报表。
- 交易结算：在消费或交易完成后，通过现金、转账、票据等方式完成款项支付与清算。例如，顾客在商店结账后，商家通过银行完成资金入账。

如需进一步了解具体操作流程或国际协定案例，可参考相关会计教材或国际贸易政策文件。