英語翻譯：

【醫】 pllar

相關詞條：

1.pilary  2.pilar  3.hairy  

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

毛發 (máofà) 的漢英詞典釋義

核心含義：

"毛發的" 是一個形容詞性結構，由名詞“毛發”加上助詞“的”構成，用于修飾名詞。其核心含義是指與人體或動物體表生長的毛（hair）或毛發（fur, body hair）相關的、屬于毛發的、或具有毛發特征的。

詳細解釋：

1. 指代關系 (Denoting Relation/Ownership):

   • 表示某事物屬于毛發本身或與毛發有直接關聯。
   • 英文對應： pertaining to hair/fur, relating to hair/fur, of hair/fur, hair-related, pilary (醫學/生物學用語)。
   • 例句：
     • 毛發的結構很複雜。 (Thestructure of hair is complex.)
     • 研究毛發的生長周期。 (Studying thegrowth cycle of hair.)
     • 毛發的顔色由黑色素決定。 (Hair color is determined by melanin.)

2. 描述特征 (Describing Characteristics):

   • 描述某事物具有像毛發一樣的特征，如細長、柔軟、覆蓋狀等（此用法相對較少，更常用“毛發狀的”）。
   • 英文對應： hair-like, filamentous (尤其用于描述細絲狀結構)。
   • 例句：
     • 顯微鏡下觀察到毛發的附屬物。 (Hair-like appendages were observed under the microscope.) (此處更常用“毛發狀”)

3. 在特定領域的含義：

   • 生物學/醫學： 指與毛發這一解剖結構或生理過程相關的。
     • 英文對應： trichological (毛發學的), pilosebaceous (毛囊皮脂腺的 - 指毛囊及其相連的皮脂腺單位)。
     • 例句：
       • 毛發的疾病需要專業治療。 (Trichological diseases require professional treatment.)
       • 毛囊是毛發的生長部位。 (The hair follicle is the site ofhair growth.)

語法标注：

• 詞性： 形容詞（由名詞+的構成）
• 用法： 作定語，修飾名詞。不能單獨作謂語。

同義詞/近義詞：

• 毛的 (更口語化，範圍可能稍廣，有時可指代羽毛或植物茸毛)
• 頭發的 (特指頭發，範圍更窄)
• 體毛的 (特指身體毛發)
• 毛發相關的 (更正式)

反義詞：

• 無毛的 (hairless)
• 光滑的 (smooth - 指無毛發覆蓋的皮膚表面)

參考來源釋義依據：

本釋義綜合參考了權威漢英詞典中對“毛發”及形容詞性“的”字結構的标準處理方式，并結合了生物學、醫學領域的專業術語用法。主要參考依據包括：

1. 《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編： 對“毛發”作為名詞（人體上的毛和頭發）的定義，以及“的”作為結構助詞構成形容詞性短語的語法功能說明。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)： 對 "hair" 名詞的詳細釋義（包括身體毛發、動物毛皮的單根毛等），以及 "pertaining to", "relating to", "of" 等介詞短語用于表示所屬或相關關系的用法。
3. 《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)(第5版)： 對 "hair" 的釋義及複合詞、相關短語（如 hair follicle, hair growth, hair color）。
4. 專業術語參考：
   • Trichology (毛發學)： 源自希臘語 "trichos" (毛發)，指專門研究毛發及頭皮健康的學科。
   • Pilary / Pilosebaceous： 源自拉丁語 "pilus" (毛發)，用于醫學/解剖學描述（如 pilary canal 毛管, pilosebaceous unit 毛囊皮脂腺單位）。

“毛發的”是一個形容詞性短語，核心含義是“與毛發相關的”或“屬于毛發的”。它主要用于修飾名詞，說明該名詞所代表的事物與人體或動物的毛（hair）或毛發（fur）存在所屬關系、關聯性或具有類似特征。在專業領域（如醫學、生物學）有更具體的對應術語。

網絡擴展解釋

毛發的含義及功能可綜合以下方面進行解釋：

一、基本定義

毛發是人體皮膚附屬器官，包含頭發、眉毛、睫毛、體毛等，由角蛋白構成。廣義上也可指哺乳動物體表的毛，具有保護、調節體溫等功能。

二、生理功能

1. 保護作用

   • 機械防護：頭發緩沖外力對頭部的沖擊，睫毛阻擋異物進入眼睛，體毛減少皮膚摩擦損傷。
   • 防紫外線：頭發中的黑色素可反射日光，降低紫外線對頭皮的傷害。

2. 溫度調節
   毛發通過形成空氣隔熱層幫助維持體溫，寒冷時減少熱量流失，炎熱時通過汗液蒸發輔助散熱。

3. 感覺功能
   毛囊與神經末梢相連，可感知觸覺刺激（如風吹頭發）并觸發保護性反射（如眨眼）。

三、其他功能

• 醫學檢測：頭發可用于鑒定血型、檢測微量元素，輔助疾病診斷或法醫鑒定。
• 液體引流：毛發可加速皮膚表面水分蒸發，保持幹燥。

四、文化與社交意義

毛發在人類社會中具有審美價值，發型、顔色等是個人形象的重要部分。動物界中，毛發特征（如雄獅鬃毛）則用于物種識别和求偶。

五、結構分類

毛發分為胎毛（胎兒期細軟毛發）、毳毛（體表細毛）和終毛（粗硬毛發如頭發），不同部位毛發的密度與功能相關。

如需進一步了解毛發生理結構或疾病防護，可參考醫學文獻或權威健康科普資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】