同盟者英文解釋翻譯、同盟者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confederate
【法】 ally; confederate

分詞翻譯：

同盟的英語翻譯：

alliance; confederation; federate; league
【法】 alliance; bond; confederations; league

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"同盟者"在漢英詞典中的核心釋義為：基于共同利益或目标形成的合作關系參與者。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的定義，該詞對應英文"ally"，指代"a person, group, or nation that is associated with another or others for some common cause or purpose"（與其他個人、團體或國家為共同事業或目标結盟的主體）。

從構詞法分析，"同盟"由"同"（共同）與"盟"（誓約）構成，強調通過正式約定建立的聯合關系。後綴"者"表明行為主體身份，在《新世紀漢英大詞典》中标注其詞性為名詞，國際音标标注為[tʰʊŋ˧˥ məŋ˧˥ ʈʂɤ˨˩˦]。

該詞在語用層面具有雙重特征：

政治軍事語境：特指條約框架下的戰略合作夥伴，如《朗文漢英對照詞典》引述二戰時期"反法西斯同盟者"的經典用例
現代商業場景：延伸至企業戰略聯盟成員，劍橋漢英詞典特别說明其在商業合作協議中的適用性

曆史語義演變方面，《辭源》漢英版記載，該詞最早見于《左傳·僖公二十四年》的"同盟之國"表述，現代用法延續了古代盟約制度的契約精神内核。

網絡擴展解釋

同盟者的詳細解釋：

1. 基本定義
同盟者（拼音：tóng méng zhě）指同意參與并共同締結盟約的個人或團體，強調雙方或多方在特定目标或利益上達成合作共識。該詞的反義詞為“反對者”，表示立場對立的一方。

2. 曆史背景與實例
在羅馬共和國時期，“同盟者戰争”（公元前91-88年）是意大利城邦反抗羅馬統治、争取公民權的重大事件。例如馬爾西人作為主要參與者，推動了羅馬内部改革，最終促使羅馬擴大公民權範圍。這一曆史事件體現了同盟者通過聯合行動争取權益的典型模式。

3. 現代應用場景
在商業合作中，同盟者常指甲方内部的支持者，其作用包括：

信息共享：提供内部動态，如項目進展、預算調整等；
決策影響：在采購或合作決策中發揮推薦作用；
風險應對：協助預測并化解潛在沖突。
這類同盟者可優化合作方案，并在突發情況時充當協調角色，維護合作關系。

4. 其他語境擴展

語言層面：法語中“同盟者”譯為“allié”或“confédéré”，強調聯合行動的關系。
文學領域：該詞也用于小說創作，如網絡小說《同盟者》通過虛構故事探讨人與“非人”同盟的命題。

同盟者的核心是“締結盟約的參與者”，具體含義需結合曆史、商業、語言等不同語境理解。