英语翻译：

check; customs officer

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"稽查"一词在汉语中含义丰富，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是基于权威汉英词典和专业资源的详细解释：

一、核心含义与英文对应 指官方或有权限的机构对特定对象（如行为、账目、货物）进行检查、审核、监督，以查明是否存在问题、违规或违法行为。其核心英文对应词包括：

• Inspect / Inspection：强调检查、查看的过程。
• Audit / Auditing：特指对财务账目、系统或流程的正式检查与核实。
• Investigate / Investigation：侧重于对可疑行为或违规事件的调查。
• Supervise / Supervision：含有监督、管理的意味，确保符合规定。

二、主要应用场景与释义

1. 法律与行政执法领域：
   • 指调查违法行为或违规操作。例如："海关稽查走私活动" (Customs investigate smuggling activities)。
   • 英文：Investigate, Examine (违法行为)。
2. 财务与经济管理领域：
   • 指对财务账目、税务、经济活动进行专业性核查与审计。例如："税务稽查" (Tax audit/inspection)。
   • 英文：Audit (财务账目、税务)。
3. 海关与边境管理：
   • 指对出入境货物、运输工具等进行查验核对。例如："海关稽查进出口货物" (Customs inspect import and export goods)。
   • 英文：Inspect, Examine (货物、文件)。
4. 内部管理与监督：
   • 指组织内部对规章制度执行情况、工作流程的检查监督。例如："公司进行内部稽查" (The company conducts an internal audit/inspection)。
   • 英文：Inspect, Supervise, Check (内部流程、合规性)。

三、词性扩展

• 稽查员 (名词)：指执行稽查工作的人员。英文：Inspector, Auditor, Investigator (根据具体职责)。
• 稽查的 (形容词)：描述与稽查相关的属性。英文：Inspectorial, Auditing (如稽查权力 inspectorial power, 稽查报告 auditing report)。

"稽查"的核心是权威性的检查与监督，其英文翻译需依据具体对象（如违法行为、账目、货物）和目的（如调查、审计、查验）选择最贴切的动词（inspect, audit, investigate, supervise）或名词形式。

网络扩展解释

“稽查”是一个汉语词汇，读音为jī chá（“稽”不读作qī），其核心含义是对特定领域或行为进行检查、核对，以确保符合规定或标准。以下是详细解析：

---

一、基本含义

1. 词义解析

   • 稽：本义包含停留、考核、计较等，引申为查考、核实。
   • 查：指检查、验证。
   • 稽查：联合表示通过检查、核对来监督合规性，常见于法律、税务、市场等领域。

2. 权威定义

   • 官方场景：指对走私、偷税、违禁活动等的检查（如“税务稽查”“市场稽查”）。
   • 企业内部：指对业务流程、财务账目的合规性核查。

---

二、应用场景

1. 官方职能

   • 税务稽查：核查企业或个人是否存在偷税漏税行为。
   • 市场稽查：监督商品质量、打击假冒伪劣产品。
   • 交通稽查：检查车辆是否违规运营或超载。

2. 企业职能

   • 内部稽查：检查财务账目与原始凭证是否一致。
   • 流程稽查：确保业务操作符合公司制度。

---

三、词源与演变

1. 字形分析
   • “稽”由“禾”（谷物）和“旨”（美味）组成，古人通过丰收后的核对引申出“查考”之意。
2. 历史用法
   • 清代文献中已有“稽查”表示官方检查的记录，如《三侠五义》。

---

四、例句与延伸

• 例句：
  “工商部门开展市场稽查行动，打击假冒伪劣商品销售。”
• 近义词：审查、查察、稽核（但“稽查”更强调法律或制度层面的检查）。

---

“稽查”强调通过系统性检查确保合规性，既可用于政府部门的执法监督（如税务、交通），也可用于企业内部管理。如需更全面的分类或案例，可参考相关法律文件或行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】