急性細菌性心内膜炎英文解釋翻譯、急性細菌性心内膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute bacterial endocarditis

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

細菌的英語翻譯：

bacillus; bacterium; germ; microbe; microphyte
【醫】 bacteria; bacterio-

心内膜炎的英語翻譯：

endocarditis
【醫】 eacarditis; endocarditis; internal carditis; rheumatic valvulitis

專業解析

急性細菌性心内膜炎（Acute Bacterial Endocarditis）的漢英詞典解析

1. 術語構成與定義

中文全稱：急性細菌性心内膜炎
英文全稱：Acute Bacterial Endocarditis (ABE)
核心釋義：
指由細菌感染引起的心髒内膜（尤其是心瓣膜）的急性炎症反應，病程進展迅速（數天至數周），常伴隨高熱、栓塞及心髒結構破壞。區别于亞急性類型，急性型病原體毒力強（如金黃色葡萄球菌），若不及時治療可緻命。

2. 病理特征與臨床表現

病原體：以金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）為主（占75%以上），其次為鍊球菌、腸球菌等。
病理機制：細菌通過血液播散至心内膜，形成贅生物（vegetations），導緻瓣膜穿孔、腱索斷裂或膿腫。
典型症狀：
- 高熱（>39°C）、寒戰、盜汗；
- 栓塞事件（如腦卒中、肺栓塞）；
- 心髒雜音（新出現或性質改變）；
- 皮膚瘀點、Osler結節（指墊疼痛性結節）。

3. 診斷與治療原則

診斷标準（改良Duke标準）：
需滿足：① 血培養陽性（同一病原體2次以上）；② 超聲心動圖顯示贅生物或瓣周膿腫；③ 臨床感染征象。

治療核心：
- 抗生素治療：靜脈注射高劑量殺菌抗生素（如萘夫西林+慶大黴素），療程4-6周；
- 手術幹預：適用于瓣膜穿孔、心力衰竭或抗生素無效者，行瓣膜修複/置換術。

4. 預後與預防

預後：死亡率高達20-30%，與并發症（心衰、栓塞）相關。
高危人群：靜脈藥瘾者、人工瓣膜患者、先天性心髒病患者。
預防：
對高危患者進行感染性心内膜炎預防（IE Prophylaxis），如牙科操作前使用抗生素（阿莫西林）。

權威參考來源：

WHO心血管疾病指南（鍊接：https://www.who.int/cardiovascular_diseases/guidelines/endocarditis/en/）
UpToDate臨床數據庫：急性細菌性心内膜炎病原學（鍊接：https://www.uptodate.com/contents/acute-bacterial-endocarditis）
默克手冊：心内膜炎症狀與體征（鍊接：https://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular-disorders/endocarditis/acute-bacterial-endocarditis）
CDC感染性疾病治療指南（鍊接：https://www.cdc.gov/mrsa/healthcare/endocarditis.html）
《中華心血管病雜志》：心内膜炎診療共識（DOI:10.3760/cma.j.issn.0253-3758.2020.12.001）

網絡擴展解釋

急性細菌性心内膜炎（Acute Bacterial Endocarditis）是一種由高緻病性細菌直接感染心髒内膜或瓣膜引起的急重症感染性疾病。以下從多個角度綜合解釋：

1.定義與發病機制

該病屬于感染性心内膜炎的急性類型，主要表現為心髒瓣膜或心内膜的化膿性炎症，并形成易脫落的贅生物。50%-60%的病例發生于原本正常的心髒瓣膜，細菌通過血液播散侵入，導緻瓣膜潰瘍、穿孔或腱索斷裂。

2.常見病原體

主要緻病菌包括金黃色葡萄球菌、溶血性鍊球菌、肺炎球菌等毒力較強的細菌。這些細菌常來源于身體其他部位的感染（如肺炎、骨髓炎），通過菌血症引發心髒感染。

3.典型症狀

全身中毒症狀：高熱（>39℃）、寒戰、乏力、進行性貧血。
心髒表現：早期可能無雜音，後期出現新發或變化的粗糙心髒雜音，可快速進展為心力衰竭。
栓塞與并發症：贅生物脫落後引發腦栓塞（中風）、肺栓塞等，還可導緻遷移性膿腫（如肺膿腫、腦膿腫）。

4.診斷與治療

診斷依據：持續發熱超過1周需高度警惕，結合血培養陽性、超聲心動圖發現贅生物等。
治療原則：早期足量靜脈抗生素（如青黴素聯合氨基糖苷類），嚴重瓣膜損傷需手術修複。

5.預後與風險

起病急驟，未及時治療可在數周内緻命，死亡率較高。及時抗生素治療可改善預後，但瓣膜損傷可能導緻長期後遺症。

提示：若出現不明原因高熱伴心髒雜音，需立即就醫排查。更多專業信息可參考等來源。