觀測線英文解釋翻譯、觀測線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 guide line; surveyed line

分詞翻譯：

觀測的英語翻譯：

observe; observation
【經】 observation; survey

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“觀測線”通常指用于觀測、測量或定位的基準線或視線。其具體含義需結合專業領域理解：

測繪學/測量學 (Surveying)
指實地測量中設定的基準線，作為角度、距離或坐标測量的參考軸。例如在地形測繪中，觀測線是連接兩個控制點的直線，用于确定其他點的位置。

來源：中國測繪科學研究院基礎測繪術語庫
天文學/航天觀測 (Astronomy/Space Observation)
指觀測者（或儀器）與目标天體（如恒星、行星、衛星）之間的假想直線，即視線方向。該線的方位角和高度角用于定位天體。

來源：國家天文台天文術語彙編
工程/施工監測 (Engineering/Construction Monitoring)
指在工程（如橋梁、大壩、建築）變形或位移監測中，設定的用于定期測量位置變化的參考線。通過測量點相對于該線的偏移來評估結構穩定性。

來源：《工程測量規範》(GB 50026-2020)

漢英對應核心釋義：

“觀測線”可譯為"Observation Line" 或"Line of Sight" (LoS)，具體翻譯需依上下文選擇。前者更強調人為設定的測量基準線，後者更強調視線方向的自然幾何線。

網絡擴展解釋

觀測線是口腔修複學中的重要概念，主要用于指導義齒的設計和就位。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義

觀測線又稱導線，是通過模型觀測儀繪制的分界線，用于區分基牙的倒凹區（龈方）和非倒凹區（牙合方）。它是根據義齒共同就位道方向确定的，而非基牙的固定解剖結構。

2.繪制方法

使用觀測儀的分析杆繞基牙軸面轉動一周，記錄牙冠表面最突點的連線。當基牙長軸與水平面傾斜時，觀測線會隨之改變；若基牙直立且分析杆與長軸平行，則觀測線與牙冠的解剖外形高點線重合。

3.作用

确定卡環位置：卡環的堅硬部分應位于非倒凹區以提供穩定性和支持，彈性部分則需進入倒凹區以實現固位。
規劃義齒就位道：觀測線方向決定了義齒的戴入和取出路徑。

4.與解剖高點線的區别

解剖高點線是牙冠固有的形态，僅有一條；
觀測線可隨基牙傾斜或觀測方向變化而改變，可能有多個版本。

5.分類與臨床意義

觀測線分為三型，不同形态對應不同卡環設計：

I型觀測線：基牙倒凹區在遠缺隙側，適用正型卡環（如三臂卡環）；
II型觀測線：倒凹區在近缺隙側，需用倒鈎卡環；
III型觀測線：倒凹區分布廣泛，需特殊卡環設計（如環形卡）。

觀測線是動态的功能性分界線，其核心價值在于指導義齒的個性化設計，确保固位、穩定與就位道的協調。實際應用中需結合基牙形态和修複需求，通過觀測儀精準确定。