急性风湿性多关节炎英文解释翻译、急性风湿性多关节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 poiyarthritis rheumatica acuta

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

风湿的英语翻译：

rheumatism

多关节炎的英语翻译：

【医】 multiple arthritis; poiyarthritis

专业解析

急性风湿性多关节炎的汉英词典释义与医学解析

1. 中文术语解析与英文对应

急性 (Acute): 指疾病发作突然、进展迅速，症状在短时间内（通常为数天至数周）达到高峰。英文对应为Acute。
风湿性 (Rheumatic): 指与风湿热（Rheumatic Fever）相关的。风湿热是一种由A组乙型溶血性链球菌感染后引发的自身免疫性疾病，主要影响心脏、关节、皮肤、皮下组织和中枢神经系统。英文对应为Rheumatic。
多关节炎 (Polyarthritis): “多”指多个，“关节”指关节，“炎”指炎症。因此，“多关节炎”指同时或相继累及五个或五个以上关节的炎症性疾病。英文对应为Polyarthritis (Poly- 前缀意为“多个”)。

综合释义：急性风湿性多关节炎 (Acute Rheumatic Polyarthritis) 特指作为风湿热 (Rheumatic Fever) 主要临床表现之一的关节炎。它是一种由链球菌感染后免疫反应介导的、累及多个关节的急性炎症性疾病。其特点是关节疼痛、肿胀、发红和活动受限，具有游走性（Migratory）的特点，即炎症从一个关节快速转移到另一个关节，且对水杨酸类药物（如阿司匹林）反应极佳，通常在用药后48小时内症状显著缓解。

2. 核心临床特征与意义

与风湿热的关联：这是风湿热诊断标准（Jones标准）中的一项主要临床表现。它的出现强烈提示风湿热的存在，尤其是在有近期链球菌感染证据（如咽拭子培养阳性、链球菌抗体滴度升高）的情况下。
游走性与对称性：关节炎症具有明显的游走性，通常影响大关节（如膝、踝、肘、腕关节），较少累及小关节。疼痛和炎症可以在数小时至数天内从一个关节“迁移”到另一个关节。炎症通常是对称性的。
对治疗的反应：对水杨酸类药物（如阿司匹林）和非甾体抗炎药（NSAIDs）的治疗反应迅速且显著，这是其区别于其他类型关节炎（如类风湿关节炎）的一个重要特征。
自限性与无后遗症：尽管症状可能非常剧烈，但急性风湿性多关节炎本身是自限性的，炎症通常在数周内消退，且不会导致关节的永久性畸形或破坏（这一点与类风湿关节炎有本质区别）。
诊断意义：其存在是诊断风湿热的重要依据。诊断需结合其他Jones标准（如心脏炎、皮下结节、环形红斑、舞蹈病）以及近期链球菌感染的证据。

权威参考来源：

UpToDate (临床决策支持数据库) - 风湿热的临床表现与诊断： https://www.uptodate.com/contents/rheumatic-fever-clinical-manifestations-and-diagnosis (需订阅访问，为国际权威临床参考)
默克诊疗手册 (专业版) - 风湿热： https://www.msdmanuals.cn/professional/pediatrics/miscellaneous-bacterial-infections-in-infants-and-children/rheumatic-fever (广泛使用的医学参考资源)
美国心脏协会 (AHA) 科学声明 - 风湿热的诊断、治疗及长期管理： https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIR.000000000000000000 (注：此为示意链接格式，具体声明版本需查询AHA官网。AHA是心血管和风湿热相关指南的主要制定机构之一)

网络扩展解释

急性风湿性多关节炎是一种由链球菌感染引发的全身性自身免疫性疾病，属于风湿热的主要表现之一。以下从多个角度综合解释该疾病：

1. 定义与病因
该病是结缔组织的非化脓性炎症，以累及大关节游走性疼痛为特征，常伴心脏、皮肤等多系统受累。其发病与A族乙型溶血性链球菌感染密切相关，感染后2-4周引发异常免疫反应，导致关节及全身炎症。此外，遗传、病毒感染、营养不良等因素也可能参与发病。

2. 典型症状

关节表现：膝、踝、肩等大关节红、肿、热、痛，呈游走性（即疼痛在不同关节间转移），症状持续数天可消退。
全身症状：发热、乏力、皮疹、皮下结节，部分患者发病前有咽痛等上呼吸道感染史。
心脏受累：严重时可出现心慌、胸闷，甚至发展为风湿性心脏病。

3. 流行病学特点
好发于5-15岁儿童及青少年，冬春季节高发，寒冷潮湿环境为常见诱因。急性期通常持续2-4周，可能反复发作，但关节症状消退后一般不遗留畸形。

4. 诊断与治疗原则
诊断需结合链球菌感染史、临床表现及实验室检查（如血沉增快、抗链球菌抗体升高）。治疗以清除链球菌（如青霉素）和控制炎症（如非甾体抗炎药）为主，中医治疗可辅助缓解症状。

提示：若出现关节游走性疼痛伴发热，建议及时就医排查链球菌感染，避免延误导致心脏损害。更多完整信息可参考权威医学百科或专业文献。