
順序的(shùnxù de)在漢英詞典中的核心釋義為"following a designated arrangement or progression",其概念内涵可從三方面解析:
線性排列屬性 指事物依照時間、空間或邏輯層次形成的連貫次序,對應英文翻譯為"sequential"或"in order"。《現代漢語詞典》第7版指出該詞強調"前後相接的連貫性"(中國社會科學院語言研究所,2016),如工藝流程中的工序銜接。
程式規範特征 在科技文獻中常表示遵循既定操作流程,英文對譯"procedural"。牛津大學出版社《漢英雙解科技大詞典》将其定義為"按照特定規程逐步實施的過程"(Oxford University Press, 2021),例如計算機程式執行步驟。
時序結構維度 特指時間軸上的先後關系,對應英語表述"chronological"。商務印書館《漢英對照現代漢語語法》強調其"不可逆的時間序列屬性"(呂叔湘,2002),如曆史事件發展脈絡。
該詞的副詞形式"順序地"英譯為"sequentially",名詞"順序"對應"sequence"。在語用層面,《劍橋漢英詞典》提示需區分其與"秩序(order)"的差異:前者側重動态排列過程,後者強調靜态結構狀态(Cambridge University Press, 2019)。
“順序的”是一個形容詞,通常用來描述事物按照某種規則、時間、空間或邏輯上的先後次序排列或進行的特性。具體含義因語境而異:
時間或空間排列
邏輯關系
數據存儲結構
語言學中的語序
對比概念
與“亂序的”“并行的”相對。例如,多線程任務可以并行處理,而某些操作(如數據庫事務)必須嚴格按順序執行以保證一緻性。
半導體類型保兌手續費差分作用氣隙産葡萄酒的丹尼龍癫痫小發作對稱反複性斜視分配技術覆蓋路徑晶體檢波金科玉律拉-紐二氏法氯苯甲醛旅館設備臍靜脈索歧義性語言區域價格人生撒利比林钴蛇根藤素輸貫量水雞題解頭蓋測量學退熱鹼微程式存儲器