極限行距英文解釋翻譯、極限行距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 limit line spacing

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

row spacing
【計】 arraypitch; line spacing; row pitch

在漢英詞典及專業排版領域，“極限行距”指文本行間可調節的最小或最大垂直間距值（minimum/maximum line spacing），其英文對應術語為“extreme leading”或“critical line spacing”。該概念涉及三個核心層面：

技術定義
在桌面出版軟件（如Adobe InDesign中，極限行距由字體度量參數決定，包含基線間隔（baseline grid）和字形高度（glyph ascender/descender）的疊加計算值。例如中文字體通常要求行距不小于字體大小的120%以避免視覺粘連。
應用規範
根據W3C網頁可訪問性标準，網頁行高（line-height）的極限值推薦為字號的1.5倍以上，過小的行距會被浏覽器自動修正為可讀阈值。印刷領域則遵循ISO 12647-2标準，規定極限行距需滿足油墨轉移不産生重疊的物理限制。
跨語言差異
《牛津排版指南》指出，中文排版因字符密度較高，極限行距通常比英文排版大15%-20%。例如12pt中文常采用14.4-16.8pt行距，而英文同字號下12-14.4pt即可滿足基礎閱讀需求。

“極限行距”是“極限”與“行距”的組合詞，需結合兩者的含義及具體應用場景理解：

極限
- 數學定義：指變量無限趨近于某個常數的狀态，例如函數值趨近于某固定數值（）。
- 一般含義：表示“最大/最高的限度”，如“忍耐的極限”（）。
行距
- 基本定義：相鄰兩行之間的垂直距離，常見于以下領域：
  - 農業：指植株間的種植間距（、、）。
  - 排版：文本行之間的基線距離，影響可讀性與美觀性（、）。

技術場景中的限制值
可能指行距在特定條件下的最大或最小允許值。例如：
- 排版軟件：系統支持的最小行距（如固定值20磅），超出可能導緻文字重疊（）。
- 數控編程：刀具路徑移動的最小間距，影響加工精度（）。
農業種植的極端間距
指農作物種植時行距的極限設置，如過密或過疏的臨界值（、）。

英語中“極限行距”可譯為limit line spacing（），但需結合具體領域使用專業術語。