就業狀況英文解釋翻譯、就業狀況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 work status

分詞翻譯：

就業的英語翻譯：

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

狀況的英語翻譯：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【經】 condition

專業解析

就業狀況在漢英詞典中的核心釋義指個體或群體參與社會勞動的狀态，通常包含就業、失業、非勞動力等分類。其英文對應術語為"employment status"，用于描述個人是否從事有報酬的工作或積極求職的情況。以下從專業角度分層解析該概念：

一、中文釋義與構成

就業（Employment）：指達到法定勞動年齡、具有勞動能力的人員，依法從事合法社會勞動并獲取相應報酬或經營收入的行為。
狀況（Status）：反映個體在特定時間段内的經濟活動參與狀态，需通過統計指标量化（如就業率、失業率）。
來源：中國國家統計局《勞動統計報表制度》

二、英文術語與定義

Employment Status：國際通用統計概念，依據國際勞工組織（ILO）标準分為三類：
1. Employed（就業）：在參考周内從事≥1小時有償工作，或暫離工作崗位（如帶薪休假）。
2. Unemployed（失業）：當前無工作但積極求職且可立即上崗。
3. Out of Labor Force（非勞動力）：未就業且未求職（如學生、退休人員）。
  來源：國際勞工組織（ILO）《勞動力市場關鍵指标》

三、關鍵統計指标

就業率（Employment Rate）：
就業人口占勞動年齡人口的比例，公式為：

$$ text{就業率} = frac{text{就業人口}}{text{勞動年齡人口}} times 100% $$

失業率（Unemployment Rate）：
失業人口占勞動力人口（就業+失業人口）的比例：

$$ text{失業率} = frac{text{失業人口}}{text{勞動力人口}} times 100% $$

來源：OECD《就業展望報告》

四、社會意義與應用

就業狀況是衡量經濟健康度與民生福祉的核心指标：

宏觀經濟層面：反映産業結構、經濟增長穩定性（如中國"城鎮調查失業率"納入發展目标）；
個體層面：影響收入水平、社會保障及職業發展機會（如失業保險申領需符合失業狀态認定）。

總結來說，"就業狀況"是以标準化分類體系量化勞動參與狀态的術語，其統計框架為全球政策制定提供基準依據。

網絡擴展解釋

就業狀況是指特定時期内人口就業的現狀，主要從就業率、就業結構、就業形式等多維度反映勞動力市場的狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義

就業狀況包含兩方面核心内容：

就業率：勞動年齡人口中從事工作的人數占總人口的比例，體現整體就業水平。
就業結構：就業人口在不同産業、行業、職業中的分布比例，例如第一産業（農業）、第二産業（工業）、第三産業（服務業）的從業人數占比。

二、組成部分

就業形式
包括在崗、待業、失業、退休、自主創業等狀态，例如“在職”表示當前有工作單位。
人口特征影響
年齡、性别、學曆、職業技能等因素決定就業競争力。例如，高學曆人群通常更容易獲得高收入崗位。
就業條件
需滿足三點：
- 法定勞動年齡内且有勞動能力；
- 獲得報酬或經營收入；
- 符合每周工作時長要求。

三、現狀與挑戰

穩定趨勢：我國城鎮就業人數逐年增長，但大學生就業壓力、人崗匹配度低等問題仍需關注。
行業差異：傳統行業（如制造業）與新興領域（如互聯網）的就業需求差異顯著。

數據來源與擴展

以上信息綜合自統計局分析及勞動力市場研究。如需具體行業就業數據或政策解讀，可參考權威統計部門發布的最新報告。