【經】 tender the amount of rent
【經】 pay for the hire of
"償付租費"在漢英法律與商務語境中通常指租賃合同項下的租金支付義務，其核心概念可拆解為：
法律定義
根據《元照英美法詞典》對"rent"的釋義，租費指承租人為使用不動産或動産而定期向出租人支付的款項，構成租賃合同的核心對價義務（來源：《元照英美法詞典》第12版）。
財務特性
國際財務報告準則(IFRS 16)界定為"lease payments"，包含固定付款額、可變租賃付款額及購買選擇權款項，需在資産負債表中确認（來源：IFRS基金會官網）。
合同要件
《中華人民共和國合同法》第226條明确規定承租人應按約定期限支付租金，逾期未付可産生解除合同請求權（來源：全國人大法律法規數據庫）。
跨境實務
國際貿易術語中常以"lease payment settlement"表述，涉及外彙管制、跨境擔保等特殊履行要求（來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》2020版）。
“償付租費”是經濟活動中常見的表述，其含義需拆分理解：
1. 租費的定義 指出租人向承租人收取的使用租賃物（如房屋、設備等）的費用，即租金。例如房東出租房屋時，租客需定期支付的費用即屬于租費。
2. 償付的含義 “償付”指履行支付義務，即通過資金或實物進行債務償還。在租賃關系中，特指承租人按約定支付租金的行為。
3. 組合含義 “償付租費”即承租人按照合同約定，向出租人支付租金的行為。常見于租賃合同條款，如：
承租人應于每月5日前償付租費，逾期将産生違約金。
補充說明 該詞多用于法律文書或正式商務場景，日常口語中更常用“交房租”“付租金”等表述。若涉及具體租賃糾紛，建議以合同條款為準并咨詢法律專業人士。
【别人正在浏覽】