就業保險英文解釋翻譯、就業保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 employment security

分詞翻譯：

就業的英語翻譯：

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

就業保險（Employment Insurance）詳解

就業保險（Employment Insurance，簡稱EI）是社會保障體系的重要組成部分，旨在為因非自願原因（如裁員、企業倒閉等）暫時失去工作的勞動者提供經濟補償和再就業支持。其英文術語"Employment Insurance"在國際勞工組織（ILO）公約中被定義為“通過立法建立的，為失業人員提供收入替代和職業培訓的強制性保險制度”。

核心要素解析

覆蓋範圍
就業保險通常覆蓋全職、兼職及季節性工作者，加拿大聯邦政府規定參保人需在過去52周内累計繳納420-700小時保費（具體時長因地區失業率而異）。中國《社會保險法》明确失業保險覆蓋所有城鎮企事業單位職工。
資金來源
采用雇主與雇員共同繳費模式，如加拿大按雇員收入的1.58%、雇主繳納2.21%的比例籌措（2023年标準）。中國政府規定用人單位按工資總額2%、個人按1%繳納失業保險費。
申領條件
需同時滿足三項基本要求：非自願離職、達到最低繳費期限、具有再就業意願并登記求職。美國勞工部要求申領者需在過去18個月内工作滿特定季度數。
福利構成
包括：基礎生活補貼（加拿大為原工資55%，上限$638/周）、職業技能培訓津貼（中國提供最長24個月免費培訓）、生育/疾病等特殊補助（日本包含育兒休假補貼）。

國際實踐參考

世界銀行數據顯示，德國采用“失業保險+求職津貼”雙軌制，申領者前6個月可獲得原工資67%的補助。新加坡推行就業保險技能發展計劃（EIS），将30%保費轉入個人培訓賬戶。

（注：參考文獻對應機構官網：1.國際勞工組織；2.加拿大就業與社會發展部；3.中國人力資源和社會保障部；4.美國勞工部）

網絡擴展解釋

就業保險（又稱就業促進）是國家為保障公民勞動權而實施的社會保障制度，其核心是通過法律手段和具體措施創造就業條件、擴大就業機會，并為勞動者在失業或暫時中斷勞動時提供物質幫助。以下是詳細解釋：

1.定義與核心措施

就業保險是國家社會保障體系的重要部分，旨在通過失業保險、職業培訓、就業服務等政策，維護勞動者權益。主要措施包括：

失業保險：為失業者提供經濟補償，保障基本生活需求（具有強制性）。
就業促進政策：如職業培訓、創業扶持、公共就業服務等，幫助勞動者重新就業。

2.法律性質與實施方式

立法保障：通過國家立法強制實施，勞動者在符合條件時可依法獲得保障。
互助互濟性：如養老保險等長期待遇，通過統一籌集和管理資金實現社會共濟。

3.社會意義

權益保護：保障勞動者在失業期間的基本生活，減少經濟沖擊。
穩定社會：通過促進就業和經濟支持，維護社會和諧與勞動力市場穩定。

4.與其他保險的區别

就業保險不僅包含失業後的經濟補償（即失業保險），還涵蓋預防失業、促進再就業的全流程措施，而一般商業保險（如儲蓄型保險）更側重風險管理。

就業保險通過法律強制性和社會互助機制，為勞動者構建從失業保障到再就業支持的全方位安全網。如需了解具體政策或參保細則，可參考政府社會保障部門發布的官方文件。