英語翻譯：

【經】 break-up value; breaking-up value

分詞翻譯：

拆卸的英語翻譯：

dismount; strip; take down; tear down
【計】 disassembling; disassembly; tade; tade-down

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

拆卸價值（Dismantling Value）指資産在報廢或處置時，通過拆解其零部件或材料所能實現的經濟價值。該術語在不同語境下對應不同的英文表達，具體如下：

---

一、核心概念與適用場景

1. 會計/金融領域

   通常譯為Salvage Value 或Residual Value，指資産使用壽命結束後，預計通過出售殘料或部件可收回的金額。例如：

   一台設備原值$100,000，預計5年後報廢，拆卸殘料價值$5,000。

   計算公式：

   $$ text{年折舊} = frac{text{原值} - text{拆卸價值}}{text{使用年限}} $$

   來源：Investopedia Salvage Value

2. 工業/環保領域

   譯為Dismantling Value 或Scrap Value，強調拆解過程中回收材料（如金屬、電子元件）的市場價值。例如：

   廢舊汽車拆解後，鋼鐵、銅線等材料可按市價出售。

   來源：Environmental Protection Agency (EPA) Scrap Metal Recycling

---

二、術語辨析

• Salvage Value：側重資産整體殘餘價值（如整機轉賣），常見于財務報表。
• Scrap Value：強調拆解後的材料價值（如廢金屬），多用于回收行業。
• Dismantling Value：特指拆解過程産生的價值，含人工成本扣除。

---

三、權威詞典定義

1. 《牛津商業詞典》

   Salvage Value:

   "The estimated value of an asset at the end of its useful life."

   來源：Oxford Reference Salvage Value

2. 《韋氏會計術語詞典》

   Scrap Value:

   "The value of discarded materials recovered from a worn-out asset."

   來源：Merriam-Webster Scrap Value

---

四、實際應用案例

• 制造業：工廠設備報廢時，拆卸價值包含可轉售的電機、齒輪等部件價值。
• 汽車行業：廢舊車輛拆解後，催化轉化器（含鉑族金屬）貢獻主要拆卸價值。
• 電子産品：手機回收中，金、钯等貴金屬提取構成核心拆卸價值。

---

注意事項

拆卸價值的計算需扣除拆解成本（人工、運輸），且受材料市場價格波動影響。建議參考國際會計準則（IAS 16）關于殘值評估的指引。

網絡擴展解釋

“拆卸價值”是一個經濟領域術語，主要指資産或設備在拆卸後的殘餘價值或清理價值。以下是詳細解釋：

一、詞語拆分釋義

1. 拆卸（chāi xiè）
   指将機器、設備等整體結構拆解并卸下部件的過程。例如：「拆卸報廢汽車以回收零件」。

2. 價值（jià zhí）
   通常指物品的社會必要勞動量或實際效用。在經濟學中，也用于衡量資産的市場價格或潛在收益。

二、整體概念解釋

拆卸價值（Break-up Value）
指企業破産清算時，資産被拆解出售的殘餘價值，或機械設備因報廢而拆解後的殘值。例如：工廠關閉後，設備無法整體轉售，但拆卸後的金屬零件仍可回收利用，這部分收益即為其拆卸價值。

三、應用場景

• 企業破産清算：用于評估資産在非正常經營狀态下的變現能力。
• 環保回收：廢舊設備/車輛的拆解殘值計算。
• 保險理賠：事故中損毀設備的殘餘價值評估。

四、相關術語

英文對應詞：Breaking-up Value（經管領域術語）。
反義詞：持續經營價值（Going Concern Value）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】