全覆蓋英文解釋翻譯、全覆蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 complete veneer

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

"全覆蓋"作為現代漢語高頻詞彙，其概念内涵在不同語境中呈現多維釋義特征。根據權威漢英詞典與專業領域應用，可從三個維度解析：

一、技術應用維度指系統或設備達到無死角運行狀态，牛津高階英漢雙解詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）将其對應為"full coverage"，特指通信網絡、監控系統等技術場景中100%區域滲透的應用特征，如5G網絡建設要求實現全域信號覆蓋。

二、政策實施維度在教育和社會保障領域，國務院政府工作報告（2023）英譯版采用"universal coverage"表述，強調惠民政策對目标群體的完整包含，例如義務教育"兩免一補"政策覆蓋所有適齡學生群體。

三、數學建模維度在運籌學領域，Springer出版的《Operations Research Terminology》定義"complete coverage"為資源分配模型中的最優解狀态，即所有需求點均在服務半徑之内，該概念廣泛應用于物流網點布局算法。

該詞彙的語義演變反映當代中國社會發展軌迹，從物理空間覆蓋（1980年代）延伸至數字服務覆蓋（2000年代），最終發展為制度保障覆蓋（2020年代）的三階段進化特征。權威語言研究機構"中國社科院語言研究所"在《新時代漢語新詞譜系研究》中将其列為典型政策驅動型詞彙演變案例。

“全覆蓋”是一個多領域術語，其核心含義是“全面覆蓋或包含所有相關部分”，但具體解釋需結合應用場景：

指某事物在範圍或功能上達到完全包含、無遺漏的狀态，強調廣度與全面性。

手機配件領域
指鋼化膜覆蓋屏幕顯示區域及邊框，與非全覆蓋（僅覆蓋屏幕）形成對比，適用于2.5D弧形屏幕設計。
金融/經濟領域
用于評估地方政府融資平台的償債能力：
- 全覆蓋：自有現金流 ≥ 全部應還債務本息的100%
- 基本覆蓋（70%-100%）、半覆蓋（30%-70%）、無覆蓋（<30%）。
政治監督領域
指紀檢監察和巡視制度覆蓋所有地方、部門及企事業單位，體現黨内監督的全面性。
專利法律領域
全面覆蓋原則：若被控侵權産品包含專利權利要求中的全部技術特征，則判定侵權，適用于字面侵權或技術特征完全相同的場景。
公用事業領域
如國家電網的“全覆蓋”要求，指用電信息采集系統覆蓋所有用戶類型（包括居民、工商業等）及配變考核計量點。

具體含義需結合上下文場景進一步确認。