軟石脂英文解釋翻譯、軟石脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vaseline; vaselinum

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

軟石脂（ruǎn shí zhī）在漢英詞典中的釋義為凡士林（Vaseline），是一種常見的礦物性軟膏基質。以下為詳細解釋：

軟石脂是中醫藥典籍中對精制石油産物凡士林的統稱，其英文對應詞為"Petrolatum" 或"Vaseline"（商品名）。它由石油分餾後的殘渣經脫色、精制而成，呈半固态烴類混合物，具有極強的化學穩定性與惰性。來源：《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）。

傳統記載中，軟石脂性狀為淡黃色至白色半透明膏狀物（精制品為白色），無臭無味，觸之有滑膩感，熔點約38-60℃，不溶于水，遇熱熔化。《本草綱目拾遺》稱其"性柔潤，能護膚斂瘡"，古代多用于外敷治療燙傷、龜裂。來源：《中華本草》（國家中醫藥管理局編）。

現代藥典将其歸類為潤滑劑與皮膚保護劑，主要作用包括：

“軟石脂”是一個中文詞彙，其含義和用法可通過以下信息綜合解釋：

基本定義
根據詞典翻譯，“軟石脂”對應的英文為vaseline 或vaselinum，即現代常見的凡士林（音譯自英文）。它是一種半固态的烴類混合物，通常用作潤滑劑、保濕劑或藥用輔料。
詞源與曆史關聯
中文古籍中提到的“石脂”可能指天然礦物類物質（如黏土或含油礦石），具有黏性，古代用于煉丹或入藥。而“軟石脂”更偏向現代工業産物，可能因性狀柔軟而得名，與古代石脂存在一定關聯但用途不同。
用途與特性
- 現代用途：凡士林（軟石脂）廣泛用于皮膚護理、藥品基質、機械潤滑等。
- 古代記載：傳統“石脂”多用于煉丹術或中藥制劑，如《博物志》提到其與“玉膏”并稱，被賦予神秘色彩。
注意區分
需注意“軟石脂”與“石脂”的差異：前者是現代凡士林的特定名稱，後者在古代文獻中可能泛指多種礦物性脂狀物。