英语翻译：

Bacchic; drunken; groggy; inebriate
【法】 smashed

相关词条：

1.liquorous  2.queer  3.druffen  

例句：

1. 对酒醉的人必须用不同的对待方法。
   Men in liquor must be handled differently.
2. 狂欢的宴会酒醉的或狂欢的庆祝会
   A drunken or riotous celebration.
3. 闹酒狂欢狂欢的、喧闹的或酒醉的节日；狂欢
   A riotous, boisterous, or drunken festivity; a revel.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

醉的英语翻译：

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【医】 inebriation; intoxication

专业解析

"酒醉的"是汉语中描述因过量饮酒导致生理或行为状态改变的形容词，其核心含义可拆解为以下三方面：

1. 生理性醉酒状态 根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"酒醉的"指"因饮酒过量导致神经系统受抑制的状态"，表现为动作失调、语言模糊、反应迟缓等生理现象。该词对应的英文翻译为"drunk"或"intoxicated"，例如："他酒醉后无法正常行走"（He was too drunk to walk straight）。

2. 法律界定标准 中国《刑法》第十八条规定的"病理性醉酒"属于特殊法律概念，与日常用语中的"酒醉的"存在本质区别。普通醉酒状态在英美法律体系中对应"voluntary intoxication"概念，需承担完全刑事责任。

3. 文学隐喻延伸 在文学创作中常延伸为"沉醉于某种精神状态"的比喻义，如李白诗句"我醉君复乐，陶然共忘机"中的醉酒意象。牛津大学出版社《汉英大词典》收录了"drunk with success"（沉醉于成功）等比喻用法。

网络扩展解释

“酒醉”是一个汉语词汇，通常指因饮酒过量导致身体和精神状态的变化，具体解释如下：

1.基本定义

指饮酒过量后，血液中酒精浓度升高，导致神志不清、失去自控力的生理状态。例如《魏书》记载“拔酒醉，不觉盛之逃去”，说明醉酒可能影响人的判断力。根据现代解释，当血液中乙醇浓度达到0.3% 时，会出现口齿不清、步态不稳等典型醉酒表现，浓度超过0.7% 则可能致命。

2.延伸含义

• 比喻沉迷：除字面意义外，也可形容对某事物过度沉迷，如“酒醉于名利”。
• 烹饪用法：指用酒浸渍食物（如“酒醉螃蟹”），赋予食材独特风味。

3.使用场景

常见于描述社交场合饮酒过量（如聚会醉酒），或文学作品中表现人物失控状态（如《三国演义》中“冯礼因酒醉误事”）。

4.相关科学数据

血液酒精浓度（BAC）与醉酒程度的关系：

• 0.05-0.1%：微醺，情绪放松；
• 0.3%：严重醉酒，丧失行动能力；
• 0.7%：致死风险极高。

5.注意事项

长期或过量饮酒可能危害健康，建议理性饮酒。若需解酒，可适量补充水分或食用含果糖食物，但重度醉酒需及时就医。

如需进一步了解历史典故或医学影响，可参考《魏书》《查字典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布尔条件不合理肠系膜折术传播延迟橱式干燥器电记时器飞机库分级配置氟矽酸钠规定号灯滚制丝攻航空站浑名基本动向即时与递延贷款巨盘木素卡拉汉氏法老爷留意慢性多关节滑膜炎凝结的批准可以保释的普洱茶请求执行命令曲线配定乳脂计烧火食味异常说来话长诉讼中止