糾正錯誤英文解釋翻譯、糾正錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right and error

correct; rectify; entangle; gather together

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

在漢英詞典視角下，“糾正錯誤”的詳細釋義如下：

一、核心釋義

“糾正錯誤”指對存在的謬誤、偏差或不準确之處進行修正，使其回歸正确或恰當狀态。英文對應動詞短語為“correct errors/mistakes” 或“rectify errors”，強調主動識别并修正偏差的過程。例如：

教師需及時糾正學生的發音錯誤。
The teacher needs to correct students' pronunciation mistakes promptly.

（來源：《牛津英漢漢英詞典》第9版）

二、語義分解與權威解釋

“錯誤”：
統指認知或行為上的失誤，英文區分：
- “Error”：客觀偏差（如計算錯誤）
- “Mistake”：主觀過失（如判斷失誤）
  （來源：《現代漢語詞典》第7版；Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

三、專業場景應用

在學術與技術領域，“糾正錯誤”常關聯以下概念：

四、同義詞辨析

（來源：《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社）

五、權威引用參考

關于“糾正錯誤”的實踐意義，語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出：“糾錯是語言習得的關鍵環節，需結合語境提供明确修正方案。” 參見語言學應用研究（Journal of Applied Linguistics, Vol. 42）。

“糾正錯誤”是一個動詞短語，指通過調整、修改或幹預，将不正确的事物或行為恢複到正确狀态的過程。具體解釋如下：

詞義解析
- 糾正：由“糾”（本義為纏繞，引申為矯正）和“正”（使之正确）組成，意為修正偏差。
- 錯誤：指與事實、标準或預期不符的認知、行為或結果。
  因此，“糾正錯誤”即通過主動行為修正不正确的部分，使其符合規範或目标。
應用場景
- 個人層面：如修改作業中的錯别字、調整錯誤的生活習慣。
- 系統層面：如軟件調試修複代碼漏洞、企業通過審計修正財務數據偏差。
- 社會層面：如司法程式糾正冤假錯案、政策修訂彌補制度缺陷。
核心意義
這一行為不僅體現對準确性的追求，更包含反思、學習和改進的循環過程。例如科學家通過實驗糾錯推動理論完善（），管理者通過複盤優化工作流程（）。
方法分類
- 主動糾錯：自我檢查并修正（如使用語法檢查工具）。
- 被動糾錯：接受他人指正（如教師批改作業）。
- 自動糾錯：系統實時修正（如輸入法糾錯功能）。

本質上，“糾正錯誤”是人類認知進步和社會發展的基礎機制，需結合錯誤識别、原因分析和改進措施三要素實現有效修正。