禁止接觸的警告英文解釋翻譯、禁止接觸的警告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 noli me tangere

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

警告的英語翻譯：

warn; admonish; alarm; caution; monition; notice
【計】 caution

專業解析

"禁止接觸的警告"是一個具有特定法律和安全含義的警示用語，其核心在于傳達不得進行任何形式接觸的強制性指令。以下是基于漢英詞典角度及權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與法律内涵

中文釋義
"禁止接觸"指法律或安全規範明确禁止特定人員（如訴訟雙方、潛在危險源接觸者）發生直接或間接的物理、通訊等交互行為。

來源：《元照英美法詞典》對"禁止令"（Injunction）的釋義延伸，強調法院對接觸行為的強制性限制。
英文對應術語
- No-Contact Order：司法機構籤發的正式命令，常見于家庭暴力、騷擾案件（如：The judge issued a no-contact order against the defendant）。
- Do Not Approach/Touch Warning：用于安全警示場景（如高危設備、放射性區域）。
  來源：美國司法部《法院保護令指南》（DOJ Guidelines on Protective Orders）對接觸禁令的分類定義。

二、典型使用場景與權威依據

司法領域
法院通過《民事禁止接觸令》（Civil No-Contact Order）保護受害者，違反者可能構成刑事犯罪。

依據：《美國模範刑法典》（Model Penal Code § 221.1）将違規接觸列為"藐視法庭罪"（Contempt of Court）。
工業安全領域
國際标準ISO 3864-1規定"禁止接觸"符號（✋）必須用于電氣設備、機械傳動部位等危險區域，違者可能引發嚴重事故。

依據：國際标準化組織《安全标志與符號設計規範》。

三、術語差異與注意事項

"禁止接觸" vs "禁止靠近"：前者強調零接觸（包括肢體、工具觸碰），後者僅要求保持距離（如"Keep Away"警告）。
法律效力：司法禁令需書面送達生效，而安全警告需符合ANSI Z535.4标準格式才具法律免責效力。
來源：美國國家标準協會《産品安全标志規範》（ANSI Z535.4-2022）。

權威參考來源

《元照英美法詞典》，北京大學出版社

U.S. Department of Justice, Enforcement of Protective Orders

American Law Institute, Model Penal Code: Official Text and Commentaries

International Organization for Standardization, ISO 3864-1:2023

ANSI/National Electrical Manufacturers Association, Z535.4-2022

網絡擴展解釋

“禁止接觸的警告”這一表述可能存在概念上的交叉，需結合安全标志分類具體分析：

一、若指“禁止接觸類标志”

這類标志屬于禁止标志，而非警告标志。其含義是明确禁止人員觸摸或靠近特定危險物體或區域（如高壓設備、高溫表面等）。特征為：紅色帶斜杠的圓形圖案，黑色符號，白色背景。例如“禁止觸摸”“當心觸電”等标志（但嚴格來說“當心觸電”屬于警告标志）。

二、若指“警告接觸危險的标志”

則屬于警告标志，用于提醒接觸某物可能導緻傷害。特征為黃色三角形、黑色邊框和符號。例如化工廠中“當心腐蝕”标志，提示接觸化學物質存在灼傷風險。

三、兩類标志的核心區别：

類别	目的	圖形特征
禁止标志	直接阻止危險行為	紅圈斜杠+黑色符號
警告标志	提示潛在危險需警惕	黃三角+黑色符號

建議在實際場景中，根據《安全标志及其使用導則》（GB 2894）選擇對應标志類型，避免混用。