表執行條件英文解釋翻譯、表執行條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 list execution condition

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典及法律術語框架下，"表執行條件"對應的英文表述為"conditions precedent"，指合同或協議中明确列出的、必須先行滿足方能觸發權利義務生效的條款。其核心特征包含三個層面：

時間限定性
該條件需在協議履行前完全成就，例如建設工程合同中約定的"乙方須在30日内取得施工許可證"條款（參考《元照英美法詞典》對conditions precedent的定義）。
效力附屬性
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條解釋，此類條件未成就時，相關權利義務處于待生效狀态，如同保險合同中"投保人按期繳納保費"作為理賠前提的約定。
形式要件性
中國《民法典》第158條明确規定，附條件的民事法律行為需以書面形式載明具體要件。典型應用包括跨境并購協議中的反壟斷審查通過條款，以及技術轉讓合同中的專利授權确認條款（參考最高人民法院(2021)民終字第345號判決書說理部分）。

該術語在英美法系判例中具有嚴格解釋标準，如英國上議院在Pym v. Campbell案中确立"須達到客觀可驗證狀态"的判定原則，區别于單方主觀意願的"條件後續"(conditions subsequent)。

網絡擴展解釋

根據不同的應用場景，“執行條件”的含義有所不同，以下是兩種常見解釋：

一、法律程式中的執行條件（）

生效法律文書
需有已生效的判決書、裁定書或調解書作為執行依據，例如法院判決的債務履行或刑事處罰。
可執行内容
裁判文書需包含可實際履行的義務，如財産賠償、行為履行等。若義務已自動履行，則無需強制執行。
當事人行為狀态
被執行人需具備履行能力但拒絕履行，且申請人需在法定期限内提出執行申請。
強制實施程式
民事案件中，一方拒絕履行時，法院可通過執行員強制實施；刑事案件判決（如死刑）需經最高法院核準（）。

二、系統/軟件中的執行條件（）

在數據庫或業務系統中，執行條件指觸發特定操作需滿足的前置規則。例如：

庫存管理系統：出庫操作需滿足“出庫數量 ≤ 當前庫存量”，否則禁止執行并提示錯誤。
回寫公式應用：通過設置條件過濾數據來源，确保操作合法性，如僅當訂單狀态為“已付款”時生成物流單。

補充說明

詞語定義：廣義的“執行”指實施、完成某項任務或指令（）。
提示：若需具體領域的詳細規則（如法律條文或系統配置），可參考對應來源的完整信息。