超群英文解釋翻譯、超群的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

preeminence
【計】 supergroup

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

"超群"在漢英詞典中的核心釋義為"超越衆人，顯著高于一般水平"，對應英文翻譯為"preeminent"或"outstanding"。該詞由"超"（超越）和"群"（群體）構成會意結構，最早見于《後漢書·仲長統傳》"達士超群"，經《現代漢語詞典（第7版）》确認其現代語義為"超過一般水平"。

在語義場分析中，"超群"屬于褒義評價範疇，與"卓越""傑出"構成近義詞群，但更強調比較維度中的相對優勢。劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将其對應詞"preeminent"定義為"優于其他同類事物"，這一跨語言對譯關系在《新時代漢英大詞典》中得到語言學印證。

認知語言學視角下，"超群"遵循"空間方位+集體範疇"的隱喻映射機制，通過垂直空間意象（超）表達社會評價維度上的優越性。該構詞規律在《漢英對比語言學》第三章有詳細論述。

“超群”是一個形容詞，指某人在才能、技藝等方面超越衆人，具有出類拔萃的表現。以下是詳細解釋：

基本釋義
- 拼音：chāo qún
- 詞性：形容詞
- 含義：指超過多數人，尤指在才藝、能力等方面顯著優于他人。例如：“武藝超群”“技藝超群”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：出衆、轶群、卓越（）。
- 反義詞：平庸、普通、平凡。
引證與例句
- 古代典籍中，《淮南子·缪稱訓》提到“同師而超群者，必其樂之者也”，強調因熱愛而卓越。
- 《三國演義》中形容關羽“武藝超群，兼通經史”，體現其文武雙全的出衆能力。
- 現代用法如：“他的設計能力超群，屢獲國際大獎”（）。
常見搭配
- 成語或固定表達：超群出衆、超群之才、才華超群、實力超群（）。
補充說明
- 該詞多用于褒義語境，描述個體在特定領域的非凡表現，如學術、藝術、體育等。例如：“她在數學競賽中表現超群，獲得滿分”（）。

如需進一步了解具體文學作品中的用法或更多例句，可參考《三國演義》第二十五回或相關詞典來源。