救护船英文解释翻译、救护船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ambulance

分词翻译：

救的英语翻译：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

救护船的汉英词典释义

中文术语

救护船（jiù hù chuán）

英文对应词

Rescue Vessel（标准译法）

Ambulance Ship（医疗救护场景专用）

核心定义

指专门设计或改装用于海上紧急救援、医疗转运及人道主义援助的船舶，配备医疗设施、救援装备及专业人员，承担以下职能：

海上搜救：营救遇险船员、落水人员；
医疗支援：提供伤病员紧急救治、生命维持及转运服务；
灾难响应：参与海难、自然灾害等突发事件的人道援助。

权威来源依据

《英汉海事常用词汇》（中国海事局编纂）
- 定义："救护船" 对应 "rescue vessel"，特指具备医疗功能的专业救援船舶。
国际海事组织（IMO）《国际航空和海上搜寻救助手册》
- 分类：将医疗救护船（Ambulance Ship）列为独立救援单元，要求其符合国际医疗设备标准（如手术室、隔离病房配置）。
《联合国海洋法公约》第98条
- 义务条款：缔约国需提供海上救援能力，救护船属国家海上应急体系的核心载具。

术语应用场景

军事领域：战时用于伤员海上转运（如海军医院船）；
民用领域：海岸警卫队、海上石油平台医疗支援、国际红十字组织人道行动；
国际规范：需涂装红十字/红新月标识，受《日内瓦公约》保护。

延伸概念辨析

与 "救生艇"（Lifeboat）区别：救护船具备持续医疗能力，非临时逃生工具；
与 "医院船"（Hospital Ship）关联：部分国家将大型救护船注册为医院船，受特殊国际法保护。

注：以上释义综合海事法规、国际公约及专业词典，术语使用需严格匹配上下文场景。

网络扩展解释

根据权威来源的整理，“救护船”的含义可从以下方面解释：

一、基本定义救护船是一种专门用于海上救援的船舶，具有大马力和高速特性，主要任务是对遇险船只实施紧急救助。其核心功能包括拖曳受损船舶脱离危险区域，并提供基础救援支持。

二、核心功能与设备船上配备五大类救援设备：

排水系统：大功率抽水泵用于排除船舱积水；
消防装置：专业灭火设备应对船舶火灾；
拖曳装置：高强度牵引设备实施拖带救援；
应急维修工具：可进行船体临时修补；
医疗设施：基础医疗设备实施紧急救治。

三、比喻扩展在文学语境中，该词可比喻为「危难时刻的援助者」，强调及时有效的帮助特性。但这种用法属于修辞延伸，非专业术语定义。

四、实际应用典型案例如中国「和平方舟」号，该船多次参与国际救援行动，2023年日本海啸救灾中曾执行人员转移和医疗支援任务。赛事保障中，国际帆船比赛常配置救护船全程护航。