糾錯能力英文解釋翻譯、糾錯能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 correction capability

分詞翻譯：

糾的英語翻譯：

correct; rectify; entangle; gather together

錯的英語翻譯：

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典語境下，“糾錯能力”指系統、機制或個體識别并修正錯誤的能力。其核心含義包含兩個層面：

識别錯誤：發現數據、信息或操作中存在的偏差、缺陷或不準确之處。
修正錯誤：采取措施将錯誤恢複到正确狀态或最小化其負面影響。

詳細解釋：

“糾錯” (jiū cuò)：中文意為“糾正錯誤”。在技術領域，常指自動檢測和修複數據傳輸或存儲過程中産生的錯誤。
“能力” (néng lì)：指具備完成某項任務或活動的本領、效能。
英文對應詞：最常見的對應英文術語是Error Correction Capability。根據具體語境，也可譯為：
- Error Correcting Ability
- Fault Tolerance (側重容忍和糾正錯誤的能力)
- Error Resilience (側重抵抗錯誤影響的能力)

技術領域的深化理解（補充）：在計算機科學、通信工程和數據存儲等領域，“糾錯能力”特指系統（如糾錯碼 - Error Correcting Code, ECC）或算法識别并自動修複數據在傳輸或存儲過程中因噪聲、幹擾或硬件故障而産生的比特錯誤的能力。其強度通常用量化指标衡量，例如：

最大可糾正錯誤數：系統能檢測并修正的最大錯誤比特數。
糾錯碼的漢明距離：決定糾錯能力的關鍵參數。最小漢明距離為 $d$ 的碼，其糾錯能力 $t$ 滿足公式： $$ t = leftlfloor frac{d-1}{2} rightrfloor $$ 其中 $leftlfloor cdot rightrfloor$ 表示向下取整。來源：經典編碼理論教材及标準文獻，如 Lin, S., & Costello, D. J. (2004). Error Control Coding (2nd ed.). Prentice Hall.

應用場景：

通信系統：确保無線通信（如5G）、衛星通信、調制解調器數據傳輸的可靠性。來源：通信工程标準（如3GPP, IEEE 802.x系列）。
數據存儲：應用于内存（ECC RAM）、硬盤驅動器（如RAID）、光盤（如CD, DVD, Blu-ray）和閃存（如SSD）中，防止數據損壞。來源：存儲設備技術白皮書（如JEDEC标準）。
計算機網絡：在TCP/IP協議棧等底層協議中保障數據的完整傳輸。來源：計算機網絡經典教材（如 Tanenbaum, A. S., & Wetherall, D. J. (2011). Computer Networks）。
人工智能與機器學習：模型對輸入噪聲或對抗性攻擊的魯棒性有時也被廣義地視為一種“糾錯能力”。來源：機器學習研究論文（如涉及魯棒性、對抗訓練的文獻）。

網絡擴展解釋

“糾錯能力”是指某種技術、系統或編碼方法在數據傳輸、存儲或處理過程中，能夠自動檢測并修正錯誤的能力。以下是詳細解釋：

1. 基本概念

錯誤類型：包括數據位翻轉（如0變1）、數據丢失、噪聲幹擾等。
糾錯目标：通過算法或冗餘設計，在無需重新傳輸或人工幹預的情況下，恢複原始正确數據。

2. 工作原理

冗餘數據：在原始數據中添加額外校驗位（如奇偶校驗位、糾錯碼），用于後續比對和修正。
數學算法：利用編碼理論（如海明碼、裡德-所羅門碼）定位錯誤位置并修正。例如，海明碼可檢測2位錯誤并糾正1位錯誤。

3. 應用場景

存儲介質：CD/DVD使用裡德-所羅門碼修複劃痕導緻的數據損壞。
通信系統：5G和Wi-Fi通過前向糾錯（FEC）減少信號幹擾影響。
計算機内存：ECC内存自動糾正單比特錯誤，防止系統崩潰。

4. 重要性

可靠性提升：減少數據丢失風險，保障關鍵系統（如航天、金融）的穩定性。
效率優化：避免重複傳輸，節省帶寬和時間成本。

5. 限制與權衡

冗餘開銷：糾錯能力越強，所需冗餘數據越多，可能降低有效數據率。
複雜度：高階糾錯算法需更高計算資源，可能增加延遲。

例如，二維碼的糾錯等級分為L/M/Q/H四級，最高可恢複30%的數據損壞。這種能力使其即使部分污損仍可被掃描識别。