寄托买卖英文解释翻译、寄托买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bailment

bailment; entrust to the care of sb.; find sustenance in
【法】 bailment; commodatum; depositum

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

"寄托买卖"是法律与商业领域中的复合型术语，其核心含义包含两层法律行为：寄托（保管委托）和买卖（交易转移）。从汉英法律词典角度解析，该术语可译为"entrusted sale under bailment"，体现委托人与受托人之间形成的双重法律关系。

根据《中华人民共和国民法典》第890条，寄托合同指寄存人将保管物交付保管人，保管人按约定返还的民事法律关系。当寄托关系延伸至买卖行为时，则形成"保管+代理销售"的特殊契约模式。美国《统一商法典》第2-327条定义的"sale on approval"（试销）制度，与之存在法理相似性。

在法律实务中，寄托买卖需满足三个要件：

牛津法律词典特别指出，此类交易需注意"明示授权范围"（express authorization scope）与"默示商业惯例"（implied trade usage）的冲突解决机制。典型应用场景包括艺术品寄售、跨境电商保税仓代销等新型商业模式。

根据现有资料，“寄托买卖”这一组合词在权威词典中并未被收录，但可以通过拆解“寄托”和“买卖”分别分析其含义，并结合常见用法推断可能的解释：

1. 核心词“寄托”的释义（）

2. “寄托买卖”的可能场景：该词可能为“寄卖”的口语化表达，即委托他人代售物品。例如：

3. 与“寄卖”的区别： “寄卖”是规范商业术语，指委托代售（如提到“寄”含传送、托付义），而“寄托买卖”更偏向非正式表达，需注意合同条款以避免纠纷。

建议：若涉及具体交易，应使用“寄卖”等法律认可表述，明确委托方与受托方的权责关系。