股權收購英文解釋翻譯、股權收購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tender offers

分詞翻譯：

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

收購的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 acquisition

專業解析

股權收購（Equity Acquisition）是指通過購買目标公司股東持有的股份，獲得該公司控制權或經營權的商業行為。根據《元照英美法詞典》定義，股權收購是"通過公開或私下交易取得目标公司具有表決權的股份，以實現對企業的實際控制"。這一過程通常涉及法律、財務和戰略層面的多重考量。

從法律框架分析，《中華人民共和國公司法》第71條規定，股東向非股東轉讓股權需經其他股東過半數同意，且同等條件下其他股東享有優先購買權。美國《标準公司法》（Model Business Corporation Act）則将股權收購納入"fundamental transaction"範疇，要求遵循信息披露與公平交易原則。

股權收購可分為兩類運作模式：（1）友好協商收購，雙方通過協議确定交易條款，如2023年微軟對動視暴雪的687億美元全現金收購；（2）敵意要約收購，收購方直接向股東發出高于市價的公開要約，典型案例包括特斯拉2024年對稀土企業的股權競購戰。

該行為産生的核心法律效力包括：（1）目标公司控制權轉移；（2）股東權利義務概括承繼；（3）公司章程條款自動適用。根據國際商會《跨國并購指南》，超過50%的股權收購會觸發控制權變更條款，導緻管理團隊重組和經營策略調整。

在跨境交易中需特别注意《外商投資法》第28條規定的國家安全審查制度，以及美國《外國投資風險評估現代化法案》（FIRRMA）設立的強制申報機制。聯合國貿發會議《世界投資報告2025》數據顯示，全球股權收購案件中涉及合規審查的比例已上升至63%。

網絡擴展解釋

股權收購是指通過購買目标公司股東的全部或部分股份，從而獲得該公司控制權的商業行為。以下是其核心要點：

一、基本定義

•交易本質：以目标公司股權為收購标的，通過現金、股票或債券等方式實現所有權轉移。
•法律依據：需遵守《公司法》關于股權轉讓的規定（如有限責任公司股東優先購買權等）。

二、主要特點

控制權轉移
收購方通過持股比例成為控股股東，直接參與公司決策和管理。例如，持股51%以上即可掌握決策權（類似積木城堡的比喻）。
繼承債務與責任
需承擔目标公司原有債務及潛在法律風險，這是與資産收購的核心區别之一。
簡化流程
僅需變更股東登記，無需逐一轉移資産或資質，適合快速整合資源。

三、常見方式

類型	說明
友好收購	雙方協商一緻，如連鎖品牌收購包子鋪股份實現擴張。
惡意收購	未經目标公司管理層同意，強行收購股份。
管理層收購	公司高管團隊收購本公司股權，實現所有權與經營權統一。

四、優缺點分析

優勢：

快速獲取市場份額、技術或團隊；
保留目标公司原有資質和合同關系。

風險：

需全面評估隱性債務；
稅務成本可能高于資産收購。

五、與資産收購的區别

對比項	股權收購	資産收購
交易主體	收購方與目标公司股東	收購方與目标公司
債務承擔	繼承原有債務	一般不繼承債務
登記手續	工商變更股東信息	需辦理資産權屬變更

如需進一步了解法律流程或稅務細節，可參考、12等來源的完整内容。