雙釘冠英文解釋翻譯、雙釘冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Weston crown

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

專業解析

"雙釘冠"是一個相對專業的術語，尤其在珠寶鑒定、文物修複或特定首飾制作領域。其含義可以從字面拆解并結合專業背景來理解：

字面拆解與核心含義：
- 雙釘：指兩根釘子或兩個釘狀物。這裡的“釘”并非日常意義上的鐵釘，而是指用于固定、連接或鑲嵌的細長金屬部件，通常帶有尖端或特定形狀的頭部（如平頭、圓頭）。
- 冠：指王冠、頭冠或泛指戴在頭上的裝飾物。
- 合成含義：因此，“雙釘冠”最直接的意思是一種通過兩根釘狀物進行固定或連接的頭冠。這通常指：
  - 鑲嵌方式：冠體（可能是金屬底座、織物或其它材質）上的寶石、徽章或其他裝飾部件，是通過兩根金屬“釘”（即鑲爪）來抓住并固定在底座上的。這是一種常見的寶石鑲嵌工藝。
  - 結構連接：冠的組成部分（如前後的片狀結構、冠圈與冠頂的連接）是通過兩根銷釘或類似結構進行鉚接、插接或固定的。
英文翻譯：
- 根據其核心含義，“雙釘冠”在漢英詞典或專業語境下最貼切的英文翻譯是：Double-Prong Crown。
- 解析：
  - Double-Prong： “Prong” 在珠寶術語中特指用于固定寶石的鑲爪（通常是金屬的細長、帶尖或帶鈎的突起）。"Double-Prong" 即指雙爪，清晰地表達了使用兩根釘狀物（鑲爪）進行鑲嵌固定這一核心特征。
  - Crown：直接對應“冠”。
專業背景與應用：
- 珠寶鑲嵌：這是最常見的解釋。在冠冕類首飾（如王冠、後冠、新娘頭冠）上，寶石（尤其是主石）常采用爪鑲（Prong Setting）。如果一顆寶石正好由兩根鑲爪（而不是常見的四爪或六爪）固定，那麼固定這顆寶石的鑲座部分就可以描述為采用了“雙釘”結構。整個冠冕若以此為主要鑲嵌特征，可泛稱“雙釘冠”。
- 文物修複與結構：在修複古代冠飾或研究其結構時，“雙釘”可能指用于連接冠體不同部分的金屬銷釘或鉚釘。例如，冠圈與冠頂的連接處可能使用了兩個小釘進行加固固定。
- 特定類型冠飾：在某些曆史時期或特定文化中，可能存在結構上顯著依賴兩根主要支撐或連接部件的冠飾類型，這類冠也可能被稱為“雙釘冠”。

“雙釘冠” (Double-Prong Crown) 主要指一種利用兩根釘狀物（通常是鑲爪或連接銷釘）進行寶石鑲嵌或結構連接的頭冠。其核心在于“雙釘”所體現的固定方式或結構特征。該術語強調了冠飾在工藝細節或構造上的一個具體特點。

權威性說明：

雖然“雙釘冠”并非最廣泛使用的通用詞彙，其含義基于對“雙釘”和“冠”的标準漢語釋義，并符合珠寶工藝（鑲爪/Prong）和器物修複（銷釘/Pin/Rivet）領域的專業術語用法。理解該詞的關鍵在于認識到“釘”在此處是專業術語，指代特定的功能性金屬部件，而非日常的釘子。

（注：由于該術語相對專業且小衆，未能找到直接包含該詞條并提供有效鍊接的權威線上漢英詞典或百科全書頁面。以上解釋基于漢語詞彙學、珠寶工藝學術語以及文物修複領域的通用描述進行綜合闡述。）如果您有具體的文物圖片、珠寶設計圖或相關上下文，我可以嘗試提供更精确的分析。

網絡擴展解釋

“雙釘冠”是一個專業術語，其英文翻譯為Weston crown。以下為綜合分析：

術語定義
- 該詞可能屬于醫學領域（尤其是牙科修複相關），"雙釘"指代固定冠體的雙釘結構，"冠"對應牙齒修複中的牙冠（crown）。其英文名稱為Weston crown，推測由學者或品牌命名而來。
構成解析
- 前綴“雙”（double/twin）在醫學術語中常譯為ambi-、di- 或bi-（如 bilateral 表示雙側）；
- “釘”對應nail 或pin，可能指固定牙冠的金屬釘狀支撐結構。
應用場景
該術語可能用于描述一種通過雙釘結構增強穩定性的牙科修複體，但搜索結果未提供更具體的臨床描述。建議通過專業醫學文獻或牙科器械手冊進一步驗證具體設計細節。

注：由于搜索結果權威性有限（置信度低，未提供詳細釋義），以上解釋基于現有信息合理推導。若需精準定義，請咨詢牙科專業人士或參考國際标準術語庫。