救济团体英文解释翻译、救济团体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rescue organization

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【经】 group; organization

救济团体（Relief Organization）是指为遭遇自然灾害、战争、贫困等困境的群体提供物质援助或社会服务的非营利性社会组织。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词对应的英文翻译为"relief organization"，强调其以人道主义援助为核心目标的属性。

从法律定义角度，中国《慈善法》第二条规定，此类组织需依法登记注册，通过募捐、志愿服务等方式开展赈灾、医疗救助、扶贫等活动。国际层面，联合国人道主义事务协调厅（OCHA）将其细分为政府间机构（如联合国难民署）、非政府组织（如红十字国际委员会）以及宗教团体附属机构三种类型。

典型运作模式包含紧急救援（如中国扶贫基金会的洪灾应急响应）、长期重建（如世界宣明会的儿童营养计划）以及能力建设（如国际美慈组织的生计培训项目）三个维度。资金主要来源于政府拨款（约占45%）、企业捐赠（30%）及个人善款（25%）构成，该数据参考自《2024全球慈善发展报告》。

“救济团体”是指以提供物质、资金或服务帮助困难群体为核心职能的组织或机构。以下是详细解释：

基本定义
救济团体是通过协调社会资源，向因灾害、贫困、战争等原因陷入困境的人群提供援助的公益性组织。其形式包括政府主导的官方机构、民间自发形成的慈善组织，以及国际性救援联盟（如提到的中国人民救济总会）。
核心职能
- 国内救济：组织生产劳动、发放物资、改善灾民及弱势群体生活条件。例如建国初期救济团体协助政府稳定社会秩序。
- 国际援助：代表国家或民间力量跨国支援，如向朝鲜、越南等受灾国家提供物资。
- 儿童专项救助：部分团体专注于儿童救济，如收容孤儿、提供教育及技能培训。
历史背景与类型
新中国初期，救济团体多具过渡性质，兼具政府统筹与民间动员特点。根据职能可分为：
- 综合救济团体（如中国人民救济总会）；
- 专项福利团体（如儿童福利机构）。
社会意义
这类团体不仅是社会保障体系的补充，还承担着促进社会公平、增强国际人道主义交流的作用。例如通过对外援助提升国家形象。
同义词与关联概念
与“慈善组织”“福利机构”等词义相近，但更强调对紧急或长期困境的针对性帮扶（）。

如需具体案例或不同时期的制度演变，可参考来源网页进一步查阅。