特異的英文解釋翻譯、特異的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

distinctive; excellent; exceptionally good; peculiar
【醫】 characteristic; specific

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

"特異的" 在漢英詞典中的核心含義指獨特的、與衆不同的、具有顯著區别性特征的，常帶有超出一般範圍或标準的内涵。其詳細釋義和用法如下：

核心釋義：獨特的；與衆不同的；特有的
- 強調事物或個體具有顯著區别于普通或同類的屬性、性質或表現。
- 英文對應詞： Peculiar, distinctive, specific, unique (in the sense of being unusual), characteristic.
- 例句：這種植物具有特異的香氣，很容易與其他品種區分開來。(This plant has adistinctive/peculiar fragrance, making it easy to distinguish from other varieties.) 據《中華漢英大詞典》（上）。
引申義：非凡的；超常的；卓越的
- 在特定語境下，尤其當描述能力、表現或效果時，可指超出一般水平或預期的優秀、出色。
- 英文對應詞： Exceptional, extraordinary, remarkable, outstanding.
- 例句：他在數學方面展現了特異的天賦。(He demonstratedexceptional/remarkable talent in mathematics.) 據《牛津英漢漢英詞典》。
專業領域（如醫學、生物學）釋義：特異的；特異性的
- 在科學語境中，指針對特定目标、條件或反應具有高度選擇性或專一性。
- 英文對應詞： Specific.
- 常見搭配：
  - 特異體質 (Specific constitution/idiosyncrasy): 指個體對某些藥物、食物等産生異常反應的體質。
  - 特異性免疫 (Specific immunity): 針對特定病原體的免疫反應。
  - 特異性結合 (Specific binding): 如抗原與抗體的專一性結合。
  - 例句：該檢測方法具有高度特異的性，能準确識别目标病原體。(This testing method is highlyspecific and can accurately identify the target pathogen.) 據《英漢醫學詞典》。

與近義詞辨析：

“特殊” (Special): 強調不普通、不平常，範圍較廣，可以指好的或中性的事物。“特異的” 更強調獨特性、區别性，有時帶有“異常”甚至“怪異”的意味（尤其在非專業語境），或強調在特定領域的專一性（在專業語境）。
“獨特” (Unique): 強調獨一無二、絕無僅有。“特異的” 不一定強調唯一性，更側重于顯著的不同或特定條件下的專屬性。

“特異的” 主要描述事物因其顯著區别于常态、同類或具有高度專一性而顯得突出或不尋常。其具體含義需結合語境判斷，核心在于“獨特”與“不同尋常”。

網絡擴展解釋

“特異”是一個漢語詞彙，讀音為tè yì，主要包含以下三層含義：

一、基本含義

指事物具有獨特、與衆不同的特性，強調在某一方面的突出性或差異性。例如形容某人的才能、某個現象的特殊性等。

二、詳細解釋

特别怪異的現象
古代文獻中多用于描述罕見的自然或社會現象，如《漢書》記載的“泰山卧石自立”等異象（出自《漢書·劉向傳》）。
特殊，不同一般
強調事物與普通情況的差異，如《三國志》提到“孤與君分義特異”中的特殊關系。
特别優異
形容人或事物超出尋常的優秀，如“特異功能”或“特異人才”。

三、使用場景

日常語言：形容獨特能力或現象（如“特異功能”）。
學術領域：生物學中的“抗體特異性”、設計學中的“打破規律構成突出元素”（如提到的設計原理）。
古籍文獻：多用于描述異象或特殊事件。

四、近義詞與反義詞

近義詞：獨特、特殊、傑出
反義詞：普通、尋常、平庸

五、例句參考

“檢測骨特異鹼性磷酸酶”中的“特異”指特殊性質。
“免疫系統具有特異性”中的“特異”指精準識别。

通過以上分析可以看出，“特異”一詞在不同語境中側重不同，但核心均圍繞“獨特性”展開。如需更全面的古籍例證，可參考《漢書》《三國志》等來源。