風疹英文解釋翻譯、風疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【醫】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

例句：

得麻疹的；得風疹的
Infected with measles.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

風疹（rubella）是由風疹病毒引起的急性呼吸道傳染病，漢英詞典中常譯為"German measles"或"rubella"。該疾病具有以下醫學特征：

臨床表現典型症狀包括低熱、紅色斑丘疹（多從面部開始擴散）、淋巴結腫大（尤以耳後和枕部明顯）。約50%感染者可能出現關節疼痛，成年女性患者更易出現該症狀（來源：世界衛生組織官網風疹專題頁）。
傳播途徑主要通過飛沫傳播，潛伏期14-21天，患者在出疹前後7天均具傳染性（參考美國CDC風疹防治指南）。
并發症風險孕婦感染可導緻先天性風疹綜合征，引發胎兒先天性心髒病、白内障、耳聾等嚴重畸形（來源：新英格蘭醫學雜志2024年母嬰傳播疾病綜述）。
預防措施接種MMR疫苗（麻疹-腮腺炎-風疹聯合疫苗）是主要預防手段，我國将其納入國家免疫規劃，常規接種程式為8月齡和18月齡各接種1劑次（來源：中國疾病預防控制中心免疫規劃文件庫）。

《牛津漢英醫學詞典》特别指出，"rubella"一詞源自拉丁語"rubellus"（意為淡紅色），準确描述了該疾病的皮疹特征，該術語在1866年由英國醫師Henry Veale首次提出（來源：牛津大學出版社醫學詞典數據庫）。

網絡擴展解釋

風疹是一種由風疹病毒（Rubella virus）引起的急性呼吸道傳染病，具有較強傳染性，常見于兒童，冬春季節高發。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本概念

中西醫定義
- 西醫：由風疹病毒（單鍊RNA病毒）感染引發，臨床表現為低熱、皮疹及淋巴結腫大。
- 中醫：屬“風痧”，因外感風熱時邪導緻氣血不和，皮膚出現紅斑丘疹。
别稱
又稱“三日疹”“風痧”，因病程短（約3天）且疹退無色素沉着。

二、病因與傳播

病原體：風疹病毒通過飛沫、接觸傳播，或母嬰垂直感染（孕期可緻胎兒畸形）。
易感人群：1~5歲兒童為主，6月内嬰兒因母體抗體較少感染。

三、症狀特點

典型表現
- 前驅期：輕度發熱、咽痛、頭痛、乏力（持續1-2天）。
- 出疹期：淡紅色斑丘疹，從面部擴散至全身，不痛不癢，3天内消退。
- 伴隨症狀：耳後、枕部淋巴結腫大。
特殊類型
- 先天性風疹綜合征：孕婦感染後導緻胎兒畸形（如先天性心髒病、白内障）。

四、分類與防治

分類
- 獲得性風疹（後天感染）
- 先天性風疹（母嬰傳播）。
預防措施
- 接種疫苗（如麻腮風三聯疫苗）；
- 患者需隔離至出疹後5天。

注：若出現疑似症狀，建議及時就醫以明确診斷。