計算刑期英文解釋翻譯、計算刑期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 computation of duration of punishment

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

刑期的英語翻譯：

term of imprisonment
【法】 term of impronment; term of penalty

專業解析

漢英詞典視角：計算刑期（Jìsuàn Xíngqī）

中文釋義：指根據刑法規定，對罪犯判決的刑罰期限進行精确核算的過程，包括刑期起止時間、折抵羁押日期等。

英文對照：Calculation of Sentence — The precise determination of imprisonment duration based on legal provisions, covering start/end dates and credit for pre-trial detention.

刑期計算的核心規則

起算時間
判決執行之日開始計算，先行羁押的日期可依法折抵刑期（羁押1日折抵刑期1日）。來源：《中華人民共和國刑法》第四十七條。

特殊情形處理
- 數罪并罰：總和刑期以下、最高刑期以上酌情決定執行刑期（刑法第六十九條）。
- 緩刑考驗期：判決确定之日起計算，需遵守法定條件（刑法第七十三條）。

法律依據與權威參考

《中華人民共和國刑法》
第四十七條（刑期計算）、第六十九條（數罪并罰）、第七十三條（緩刑考驗期）。來源：全國人民代表大會官網立法文本庫。

《刑事訴訟法》司法解釋
明确羁押折抵、刑期終止日計算規則（如終止日為節假日的順延至工作日）。來源：最高人民法院司法解釋彙編。

法律意義與實踐應用

刑期計算直接關乎刑罰執行的公正性，需嚴格遵循"罪刑法定"原則。實務中需結合判決書、羁押證明等文件，由監獄或法院執行部門核算，确保刑期無誤差。

網絡擴展解釋

根據中國《刑法》及相關法律規定，“計算刑期”是指對法院判決的刑罰執行期間進行起始時間确定和羁押折抵的過程。具體規則如下：

一、刑期起算時間

管制、拘役、有期徒刑
均從判決執行之日起計算（如判決後收監執行的第一日）。
- 死刑緩期執行：從判決确定之日起計算；若減為有期徒刑，則從緩期執行期滿之日起計算。
附加剝奪政治權利
從主刑（徒刑、拘役）執行完畢之日或假釋之日起計算。

二、羁押折抵規則

刑罰類型	折抵标準（羁押1日）	法律依據
管制	折抵刑期2日	《刑法》第41條
拘役	折抵刑期1日	《刑法》第44條
有期徒刑	折抵刑期1日	《刑法》第47條

三、其他注意事項

刑事訴訟期間計算
- 期間以時、日、月為單位，起始時間不包含當日。
- 若截止日為節假日，順延至節後第一日（在押人員除外）。
特殊情形
死刑緩期執行期間若故意犯罪，需重新計算刑期。

刑期計算的核心是起算時間和折抵規則，具體需結合刑罰類型及判決前的羁押情況。例如：若某人因盜竊被判處有期徒刑1年，且判決前已被羁押30日，則實際執行刑期為1年減去30日。