淨值對資本總額的比率英文解釋翻譯、淨值對資本總額的比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio of net worth to total capital

分詞翻譯：

淨值的英語翻譯：

net value; net worth
【經】 income to net worth ratio; net value; net worth

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

資本總額的英語翻譯：

capitalization
【經】 capital sum; capitalization

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

在漢英雙語財務術語中，“淨值對資本總額的比率”（Net Worth to Total Capital Ratio）是衡量企業資本結構健康程度的核心指标之一。淨值（Net Worth）指企業總資産扣除總負債後的剩餘價值，即股東權益；資本總額（Total Capital）通常包括股東權益和長期債務的總和。該比率通過以下公式計算：

$$ text{比率} = frac{text{淨值}}{text{資本總額}} times 100% $$

實際應用中的關鍵意義：

資本穩定性評估：較高的比率表明企業主要依賴自有資本運營，財務風險較低。例如，制造業企業若該比率超過60%，通常被視為具備較強的抗風險能力。
債務融資能力參考：國際評級機構标普（S&P）的研究表明，比率低于30%的企業在申請銀行貸款時可能需要支付更高風險溢價。
行業對比基準：根據《中國會計準則》解釋公告，該比率需結合行業特征分析，如金融業普遍接受40%-50%的區間值，而科技初創企業可能允許更低的基準。

權威定義佐證：

《牛津商業詞典》将其定義為“衡量企業資本構成中權益資本占比的量化工具”，而國際財務報告準則（IFRS）框架文件強調該指标在資産負債表分析中的核心地位。

網絡擴展解釋

淨值對資本總額的比率是財務分析中的一個重要指标，用于衡量企業自有資本（即淨值）在總資本中的占比，反映企業的財務穩健性和資本結構。以下是詳細解釋：

1.定義與公式

淨值：指企業的所有者權益（總資産 - 總負債），代表股東實際擁有的資産價值。
資本總額：通常指企業全部資金來源，包括所有者權益和長期負債（如銀行貸款、債券等）。
比率公式： $$ text{淨值對資本總額比率} = frac{text{淨值（所有者權益）}}{text{資本總額（所有者權益 + 長期負債）}} times 100% $$

2.意義與作用

評估財務風險：比率越高，說明企業更多依賴自有資本而非債務，財務風險較低；反之則債務占比高，償債壓力較大。
資本結構分析：幫助投資者和管理層判斷企業融資策略是否合理，例如是否過度舉債。

3.應用場景

投資決策：投資者通過該比率判斷企業償債能力和長期穩定性。
内部管理：企業可通過優化該比率調整負債與權益比例，降低融資成本。

4.參考标準

不同行業标準差異較大，例如重資産行業（如制造業）通常允許較低比率，而輕資産行業（如科技公司）可能要求更高自有資本比例。

如需具體案例或行業對比數據，建議參考權威財務分析報告或數據庫進一步查詢。