散頁英文解釋翻譯、散頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sheet

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

散頁的漢英詞典釋義

中文釋義：

散頁指書籍、文件或印刷品中未經裝訂成冊的單張紙頁。其特點是頁面獨立、可單獨取用或組合，常見于活頁筆記本、宣傳單張、臨時文件等場景。

英文對應詞：

Loose-leaf（形容詞）

• 釋義：指以單頁形式存在，未固定裝訂的紙張或文件，便于靈活增删或替換内容。
• 例句：

  這本筆記本采用散頁設計，方便用戶調整頁面順序。

  (This notebook features a loose-leaf design, allowing users to rearrange pages easily.)

相關術語擴展：

1. 活頁夾（Binder）：用于收納散頁的文件夾，通常帶有環扣機制。
2. 散頁印刷（Loose-leaf printing）：指直接印刷單張紙頁的工藝，區别于冊頁印刷。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“散頁”定義為“未裝訂成冊的單篇書頁”。
• 《牛津英漢雙解詞典》：将“loose-leaf”解釋為“having pages that can be taken out and put back”。
• 中國出版術語标準（GB/T 9851.9-2017）：明确印刷品裝訂形式分類，包含“散頁裝”條目。

應用場景：

散頁形式適用于需頻繁更新内容的資料（如産品目錄、教材補充頁），或臨時性文件（如會議材料、宣傳單）。其優勢在于靈活性，但需配合文件夾等工具防止丢失。

注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，來源标注以權威工具書名稱及行業标準替代，确保釋義的學術可靠性。

網絡擴展解釋

“散頁”一詞在不同語境中有兩層主要含義，需結合具體使用場景理解：

一、作為成語（sàn yè）

1. 基本含義
   指碎片化的知識或信息，缺乏組織和系統性，如同散亂的書頁難以整理。

2. 來源與延伸
   源于古代書籍裝訂方式。古代書籍由多張“散頁”疊放而成，若未妥善整理則容易散亂，後引申為形容雜亂無章的知識或思維模式。

3. 使用場景

   • 描述學習或工作中零散、未系統化的内容（例：“他的筆記全是散頁，複習起來很困難”）。
   • 比喻思維缺乏條理（例：“讨論時觀點太散頁，難以形成結論”）。

二、作為普通詞語

1. 字面含義
   指未裝訂成冊的零散書頁或紙張，常見于印刷、裝訂領域。例如：

   • 印刷品以散頁形式分類後裝訂成書；
   • 使用熱熔裝訂機時，若未整理好文件易導緻散頁。

2. 實際應用
   需注意裝訂規範，如加熱後需等待膠條冷卻，避免翻動導緻散頁。

“散頁”既可抽象描述無序狀态（成語用法），也可具體指未裝訂的紙張（普通詞義）。需根據上下文判斷其含義。更多實例可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】