滑液囊周炎英文解釋翻譯、滑液囊周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parasynovitis

分詞翻譯：

滑液的英語翻譯：

synovia
【醫】 synovia; synovial Fluid

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

滑液囊周炎（Huáyènáng Zhōuyán）是指發生在關節滑液囊（synovial bursa）周圍組織的炎症性疾病。滑液囊是位于骨突與皮膚、肌肉或肌腱之間，或位于肌腱與骨之間的結締組織小囊，内含滑液，主要起減少摩擦、緩沖壓力的作用。當滑液囊周圍的組織發生炎症時，即稱為滑液囊周炎。

漢英對照解析：

滑液囊 (Huáyènáng)
英文對應：Synovial Bursa

指關節内或肌腱附近的囊狀結構，内含滑液（synovial fluid），功能為減少運動時的摩擦。來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）。
周炎 (Zhōuyán)
英文對應：Peri- (周圍) + -itis (炎症)

即炎症累及滑液囊周圍組織（如筋膜、韌帶或肌肉附着點），而非僅限于滑液囊内部。來源：Dorland's Medical Dictionary。
臨床特征
- 症狀：局部疼痛、腫脹、活動受限，常見于肩、肘、膝等頻繁活動的關節周圍。
- 病因：多因慢性勞損、外傷或感染引起，需與單純滑囊炎（bursitis）區分。來源：《中華骨科雜志》2020年刊載的《關節周圍炎診療共識》。

權威參考：

術語規範：根據全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》，"滑液囊周炎"的英文标準譯名為Peribursitis（來源：術語線上 www.termonline.cn）。
臨床指南：美國風濕病學會（ACR）将此類炎症歸類為Periarticular Disorders（關節周圍疾病），強調其與滑囊炎的解剖差異（來源：ACR官網臨床指南庫）。

滑液囊周炎本質是滑液囊外周組織的無菌性炎症，需通過影像學（如超聲）明确範圍，治療以休息、抗炎藥物和物理療法為主。

網絡擴展解釋

滑液囊周炎通常指滑囊炎（Bursitis），即滑囊（關節周圍緩沖壓力的囊狀結構）及其周圍組織的炎症反應。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、滑囊炎的定義

滑囊是位于關節附近骨突與肌腱、肌肉或皮膚之間的封閉性囊狀結構，内含少量滑液，主要起潤滑、減壓作用。當滑囊因摩擦、創傷或感染發生炎症時，稱為滑囊炎，可能伴隨周圍組織受累（即“周炎”）。

二、主要病因

機械性損傷：長期反複摩擦或壓迫（如跪姿工作、運動過度）；
感染因素：細菌感染引發化膿性炎症；
其他誘因：風濕病、結核、痛風等全身性疾病，或受涼受寒。

三、典型症狀

局部腫痛：關節周圍腫脹、壓痛，急性期皮膚可能有灼熱感；
活動受限：關節屈伸或負重時疼痛加劇（如跟腱滑囊炎步行後加重）；
慢性表現：長期未愈可能形成硬結、粘連，甚至肌肉萎縮。

四、治療原則

急性期：休息制動+冷敷+抗炎藥物（如布洛芬）；
慢性期：物理治療（針灸、紅外線）+局部封閉注射；
手術幹預：反複發作或嚴重粘連者需切除滑囊。

五、與其他疾病的區别

需與滑膜炎（關節内炎症）、筋膜炎等鑒别。滑囊炎多位于關節外特定壓力點，而滑膜炎累及關節腔内滑膜組織。

提示：若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷。以上信息綜合自大衆醫療、妙手醫生等權威來源，完整内容可查閱相關網頁。