技術聯合英文解釋翻譯、技術聯合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 technical tie-up

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

專業解析

"技術聯合"在漢英詞典中的核心含義是指多個獨立實體（如企業、研究機構、大學等）為了共同的技術目标而建立的協作關系或聯盟。其核心在于整合各自的優勢技術資源、知識、專長或設施，以應對單個實體難以完成的複雜技術挑戰、推動技術創新、降低研發風險或加速技術産業化。

以下是其詳細解釋與關鍵特征：

核心目的與目标：
- 共享資源與風險：聯合研發（R&D）投入巨大且風險高，聯合可以分擔成本和風險。
- 知識互補與整合：各成員擁有不同的技術專長和知識庫，聯合可以實現優勢互補，産生協同效應，突破單一技術瓶頸。
- 加速創新與開發：通過合作，可以縮短技術從研發到市場化的周期。
- 制定技術标準：行業内主要參與者聯合起來共同制定和推廣技術标準，确保兼容性和市場主導地位。
- 應對重大挑戰：解決需要跨學科、跨領域合作的複雜技術問題（如氣候變化技術、重大疾病治療等）。
形式與結構：
- 非正式合作網絡：相對松散，基于項目或特定問題的協作。
- 正式聯盟/聯合體：籤訂具有法律約束力的協議，明确各方的權利、義務、投入（資金、人員、設備、知識産權）和成果分配機制。
- 合資企業：為特定技術項目或領域共同出資成立新的獨立法人實體。
- 研發合約：一方委托另一方或幾方共同進行特定技術研發。
- 産學研合作：企業、大學和研究機構之間的聯合，将學術研究與企業需求緊密結合。
關鍵要素：
- 技術為核心：協作的紐帶和目标是圍繞特定技術或技術領域。
- 獨立實體參與：參與者保持法律和運營上的獨立性（合資企業除外）。
- 資源共享：包括技術知識、專利、研發設施、專業人才、數據等。
- 協同效應：追求整體效益大于個體單獨行動之和。
- 契約/協議基礎：正式聯合通常需要詳盡的合作協議，明确治理結構、決策機制、知識産權歸屬、保密條款等。
對應的英文術語：
- Technical Alliance: 這是最直接和常用的對應詞，強調基于技術目标的戰略聯盟關系。
- Technology Consortium: 特指由多個組織（尤其是企業、學術機構）為特定研發項目或标準制定而組成的聯合體。
- Joint Technology Development/Venture: 側重于共同開發新技術或成立合資企業進行技術活動。
- R&D Collaboration/Partnership: 更廣泛地指研發領域的合作，技術聯合是其中一種重要形式。
- Strategic Technology Partnership: 強調合作在技術戰略層面的重要性。

“技術聯合”的本質是以技術為紐帶、以協同創新和資源共享為特征的跨組織合作模式。其英文核心對應詞是Technical Alliance 和Technology Consortium。這種模式在現代技術創新和産業發展中扮演着至關重要的角色，尤其在技術複雜度高、更新換代快、研發投入巨大的領域。

參考資料來源：

《牛津科技詞典》(Oxford Dictionary of Science and Technology) - 對 "alliance", "consortium", "collaboration" 等術語的定義和應用場景提供了權威解釋。
《漢英綜合大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) - 收錄“技術聯合”詞條，并提供 "technical alliance", "technology consortium" 等對應翻譯。
管理學與創新研究領域的學術文獻 - 大量研究探讨了技術聯盟/聯合體的形成動因、治理機制、績效影響因素等（例如：Hagedoorn, J. (1993). Understanding the rationale of strategic technology partnering: Interorganizational modes of cooperation and sectoral differences. Strategic Management Journal, 14(5), 371-385.）。

網絡擴展解釋

“技術聯合”是指不同企業或組織通過合作共享技術資源，共同開展研發、生産或創新活動的協作模式。其核心在于整合多方優勢，實現資源互補與風險共擔，從而提升整體競争力。以下從定義、形式、目的等方面詳細解釋：

定義與背景
技術聯合強調跨主體的協作，通常涉及技術、資金、人才等資源的整合。這種模式常見于需要高投入或高風險的技術領域，例如大型研發項目或新興技術探索（如人工智能、新能源等）。
主要形式
- 聯合研發：企業共同投資并承擔研發風險，成果共享。例如多家車企合作開發電動汽車電池技術。
- 資源共享：互補性企業共享專利、設備或數據資源，降低單個企業的成本壓力。
- 戰略聯盟：通過協議形成長期合作關系，覆蓋技術開發到市場推廣的全鍊條。
目的與優勢
- 加速創新：通過資源整合縮短技術研發周期；
- 風險分散：共同承擔高額研發費用及失敗風險；
- 競争力提升：結合各方優勢形成更強的市場突破能力。
應用場景
常見于高科技産業（如半導體、生物醫藥）、國際技術合作項目（如航天工程），以及産學研結合領域（如高校與企業的聯合實驗室）。

技術聯合是應對複雜技術挑戰的有效策略，其本質是通過協作實現“1+1>2”的協同效應。實際應用中需注意合作協議的權責劃分與利益分配機制。