潔淨的英文解釋翻譯、潔淨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clean; spotless; undefiled
【醫】 apinoid; immaculate

clean; completely; net; only
【經】 net

"潔淨的"在漢英詞典中的釋義解析

"潔淨的"作為漢語形容詞，對應英文翻譯為"clean"或"pure"，其核心含義指物體或環境無污染、無雜質的狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調物理層面的清潔性，例如"潔淨的空氣"（clean air）或"潔淨的水源"（pure water source）。

從語義擴展角度，《牛津漢英詞典》指出，"潔淨的"可隱喻抽象概念，如"潔淨的心靈"（pure mind），體現道德或精神層面的無瑕。在科技領域，該詞常與"無菌"（sterile）關聯，例如醫療術語"潔淨室"（cleanroom），指嚴格控制微生物和微粒的環境。

權威語言學研究顯示，"潔淨的"與近義詞"幹淨的"存在細微差異：前者更強調"徹底清潔後的結果"，後者側重"日常清潔行為"。反義詞包括"肮髒的"（dirty）、"污濁的"（polluted）等。

文化内涵方面，《佛教文化辭典》提到，"潔淨"在東方哲學中象征脫離世俗雜念，如《心經》所述"清淨無垢"（immaculate purity），與英文"immaculate"形成跨文化對應。

“潔淨”是一個形容詞，主要含義為幹淨、清潔。以下是詳細解釋：

基本釋義
指物體或環境沒有污垢、雜質，保持幹淨的狀态。該詞既可用于描述物理空間的整潔（如“潔淨的房間”），也可引申為抽象層面的純淨（如“潔淨的能源”）。
讀音與詞性
- 拼音：jié jìng（第二聲和第四聲）
- 詞性：形容詞，可作定語或謂語，如“潔淨的水源”“衣服很潔淨”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：清潔、幹淨、明淨（例：保持廚房清潔）
- 反義詞：肮髒、污穢（例：處理污水以改善肮髒的環境）。
應用場景與例句
- 日常生活：“教室經過打掃後非常潔淨”（）；
- 科技領域：“開發潔淨能源是環保的重要方向”（）；
- 文學作品：如《儒林外史》中“周進怕湯不潔淨”，體現對衛生的重視（）。
擴展說明
在工業領域，“潔淨”常與高标準環境相關，如“潔淨車間”“潔淨度檢測”；在護膚領域則指徹底清潔毛孔（）。