技术联合英文解释翻译、技术联合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 technical tie-up

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

专业解析

"技术联合"在汉英词典中的核心含义是指多个独立实体（如企业、研究机构、大学等）为了共同的技术目标而建立的协作关系或联盟。其核心在于整合各自的优势技术资源、知识、专长或设施，以应对单个实体难以完成的复杂技术挑战、推动技术创新、降低研发风险或加速技术产业化。

以下是其详细解释与关键特征：

核心目的与目标：
- 共享资源与风险：联合研发（R&D）投入巨大且风险高，联合可以分担成本和风险。
- 知识互补与整合：各成员拥有不同的技术专长和知识库，联合可以实现优势互补，产生协同效应，突破单一技术瓶颈。
- 加速创新与开发：通过合作，可以缩短技术从研发到市场化的周期。
- 制定技术标准：行业内主要参与者联合起来共同制定和推广技术标准，确保兼容性和市场主导地位。
- 应对重大挑战：解决需要跨学科、跨领域合作的复杂技术问题（如气候变化技术、重大疾病治疗等）。
形式与结构：
- 非正式合作网络：相对松散，基于项目或特定问题的协作。
- 正式联盟/联合体：签订具有法律约束力的协议，明确各方的权利、义务、投入（资金、人员、设备、知识产权）和成果分配机制。
- 合资企业：为特定技术项目或领域共同出资成立新的独立法人实体。
- 研发合约：一方委托另一方或几方共同进行特定技术研发。
- 产学研合作：企业、大学和研究机构之间的联合，将学术研究与企业需求紧密结合。
关键要素：
- 技术为核心：协作的纽带和目标是围绕特定技术或技术领域。
- 独立实体参与：参与者保持法律和运营上的独立性（合资企业除外）。
- 资源共享：包括技术知识、专利、研发设施、专业人才、数据等。
- 协同效应：追求整体效益大于个体单独行动之和。
- 契约/协议基础：正式联合通常需要详尽的合作协议，明确治理结构、决策机制、知识产权归属、保密条款等。
对应的英文术语：
- Technical Alliance: 这是最直接和常用的对应词，强调基于技术目标的战略联盟关系。
- Technology Consortium: 特指由多个组织（尤其是企业、学术机构）为特定研发项目或标准制定而组成的联合体。
- Joint Technology Development/Venture: 侧重于共同开发新技术或成立合资企业进行技术活动。
- R&D Collaboration/Partnership: 更广泛地指研发领域的合作，技术联合是其中一种重要形式。
- Strategic Technology Partnership: 强调合作在技术战略层面的重要性。

“技术联合”的本质是以技术为纽带、以协同创新和资源共享为特征的跨组织合作模式。其英文核心对应词是Technical Alliance 和Technology Consortium。这种模式在现代技术创新和产业发展中扮演着至关重要的角色，尤其在技术复杂度高、更新换代快、研发投入巨大的领域。

参考资料来源：

《牛津科技词典》(Oxford Dictionary of Science and Technology) - 对 "alliance", "consortium", "collaboration" 等术语的定义和应用场景提供了权威解释。
《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) - 收录“技术联合”词条，并提供 "technical alliance", "technology consortium" 等对应翻译。
管理学与创新研究领域的学术文献 - 大量研究探讨了技术联盟/联合体的形成动因、治理机制、绩效影响因素等（例如：Hagedoorn, J. (1993). Understanding the rationale of strategic technology partnering: Interorganizational modes of cooperation and sectoral differences. Strategic Management Journal, 14(5), 371-385.）。

网络扩展解释

“技术联合”是指不同企业或组织通过合作共享技术资源，共同开展研发、生产或创新活动的协作模式。其核心在于整合多方优势，实现资源互补与风险共担，从而提升整体竞争力。以下从定义、形式、目的等方面详细解释：

定义与背景
技术联合强调跨主体的协作，通常涉及技术、资金、人才等资源的整合。这种模式常见于需要高投入或高风险的技术领域，例如大型研发项目或新兴技术探索（如人工智能、新能源等）。
主要形式
- 联合研发：企业共同投资并承担研发风险，成果共享。例如多家车企合作开发电动汽车电池技术。
- 资源共享：互补性企业共享专利、设备或数据资源，降低单个企业的成本压力。
- 战略联盟：通过协议形成长期合作关系，覆盖技术开发到市场推广的全链条。
目的与优势
- 加速创新：通过资源整合缩短技术研发周期；
- 风险分散：共同承担高额研发费用及失败风险；
- 竞争力提升：结合各方优势形成更强的市场突破能力。
应用场景
常见于高科技产业（如半导体、生物医药）、国际技术合作项目（如航天工程），以及产学研结合领域（如高校与企业的联合实验室）。

技术联合是应对复杂技术挑战的有效策略，其本质是通过协作实现“1+1>2”的协同效应。实际应用中需注意合作协议的权责划分与利益分配机制。