积水性脐突出英文解释翻译、积水性脐突出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydromphalocele

分词翻译：

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

脐突出的英语翻译：

【医】 omphalexoche; omphalocele

专业解析

积水性脐突出（jī shuǐ xìng qí tū chū）是一种先天性腹壁发育缺陷的医学术语，英文译为"hydropic omphalocele"。该疾病主要表现为胎儿脐部腹壁闭合不全，导致腹腔内脏（如肠管、肝脏等）通过脐带基部的缺损向外膨出，并伴随局部或全身性液体积聚现象。其病理特征为腹膜囊包裹膨出脏器，囊壁由羊膜和腹膜组成，表面无皮肤覆盖。

在胚胎发育过程中，该畸形通常与染色体异常（如18-三体综合征）或基因突变相关，临床可通过产前超声检查发现脐部囊性包块及胎儿水肿表现。根据《中华小儿外科杂志》的临床研究，积水性脐突出的活产发生率约为1/5000，合并其他畸形的概率高达67%，需与脐膨出（omphalocele）、腹裂（gastroschisis）等疾病进行鉴别诊断。

治疗方面，美国国立卫生研究院（NIH）指南指出需根据膨出物大小选择分期手术修补或保守治疗，合并染色体异常者预后较差。最新研究显示，产前糖皮质激素治疗可能改善合并肺发育不良患儿的生存率。

网络扩展解释

"积水性脐突出"这一表述可能包含两种医学概念的混合或误写，需结合不同语境分析：

一、脐膨出（先天性腹壁畸形）

这是新生儿先天性疾病，指部分肠管通过脐部腹壁缺损向外突出，表面仅覆盖一层透明薄膜（由羊膜和腹膜组成）。其成因与染色体异常或胚胎发育异常有关，需及时手术修复，否则可能引发感染或腹膜破裂。

二、腹水导致的肚脐凸出

成年人若因肝硬化、卵巢囊肿、结核性腹膜炎等疾病引发腹腔大量积液（腹水），可能导致肚脐向外突出。这种情况属于继发性体征，需针对原发病治疗。

两者的核心区别：

特征	脐膨出	腹水性凸出
人群	新生儿	成人或儿童（继发疾病）
成因	先天腹壁缺损	腹腔积液压力导致
外观	透明膜包裹肠管	单纯肚脐外凸
伴随症状	可能合并其他器官畸形	原发病症状（如肝病）

建议：

若发现婴幼儿肚脐异常突出，需优先排查脐膨出或脐疝（后者因腹压增高导致，多可自愈），及时就医明确诊断。成年人的肚脐凸出应结合腹部B超等检查寻找腹水原因。