分離擋闆英文解釋翻譯、分離擋闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 separator

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

擋闆的英語翻譯：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

專業解析

在機械工程領域，"分離擋闆"的英文對應術語通常為"baffle" 或更具體地稱為"separation baffle"。它指的是一種安裝在容器、腔室或流動通道内部的物理屏障或隔闆，其核心功能是引導、改變流體（氣體或液體）的流動路徑，或促進不同相态物質（如氣液、液液、固液）的分離。以下是詳細解釋：

核心功能與目的：
- 改變流向與流速：擋闆通過阻礙流體的直接流動路徑，迫使其改變方向、産生渦流或降低流速。這可以增加流體在容器内的停留時間，改善混合效果或熱交換效率。
- 促進相分離：在需要分離不同密度或相态物質的場景下（如油水分離器、汽車油箱、化工反應器），擋闆的設計（如高度、角度、開孔）能引導重相（如液體、固體）沉降，同時允許輕相（如氣體、油）通過或流向特定出口。
- 抑制波動/飛濺：在油箱等容器中，擋闆可以減少液體在運動（如刹車、加速）時的晃動和飛濺，保持液面相對穩定，确保泵吸入口始終浸沒在液體中。
常見類型與應用場景：
- 油箱擋闆：汽車、飛機油箱内部常見，用于控制燃油晃動，防止氣鎖（vapor lock），确保供油穩定。
- 分離器擋闆：在油水分離器、氣液分離器等設備中，擋闆引導流體路徑，利用重力、離心力或慣性力實現不同相态物質的分離。
- 換熱器擋闆：在管殼式換熱器中，擋闆支撐換熱管束，更重要的是引導殼程流體橫向沖刷管束，增強湍流，提高傳熱效率。
- 反應器擋闆：在攪拌釜式反應器中，擋闆（通常垂直安裝在釜壁）可以打碎釜内流體因攪拌産生的漩渦，改善混合效果，增加傳質效率。
關鍵設計特征：
- 形狀：平闆、弓形（在換熱器中常見）、碟形、帶孔闆等。
- 安裝位置與方向：垂直、水平或傾斜安裝，位置直接影響流場分布和分離效果。
- 尺寸與間距：擋闆的高度、寬度、間距決定了其對流體的阻礙程度和流道的截面積。
- 開孔/缺口：部分擋闆會設計開孔或缺口，允許部分流體通過或為特定組件（如傳感器、管道）留出空間。

"分離擋闆" (Baffle / Separation Baffle) 是一種關鍵的工程元件，通過物理阻隔和引導流體流動，服務于改變流向、增強混合/傳熱、抑制波動以及最重要的功能——促進不同相态物質（如油水、氣液）的有效分離。其設計和應用廣泛存在于汽車、化工、能源、航空航天等領域的流體處理設備中。

網絡擴展解釋

關于“分離擋闆”的詞義解釋，結合不同領域的使用場景，可總結如下：

定義

分離擋闆是一種用于分隔或隔離不同物質或區域的闆狀結構，常見于工業設備或施工場景中。其核心功能是通過物理阻隔實現物質分離或區域隔離。

功能與作用

物質分離
- 在工業設備（如燃燒器、氣液分離器）中，分離擋闆通過調整數量或布置方式，影響氣液、固液或不同濃度流體的分離效率。例如，水平濃淡燃燒器中，擋闆設計直接影響濃淡煤粉的分離效果。
- 在氣液分離器中，擋闆可刮除泡沫并保持液面穩定，防止氣相與液相相互幹擾。
區域隔離
- 施工場景中，擋闆用于隔離施工區域與非施工區域，減少噪音、灰塵擴散，并保障人員安全（盡管此類應用更常稱為“隔離擋闆”）。

應用場景

工業領域：如燃燒器、分離器等設備，通過擋闆優化流體分離過程。
工程施工：作為臨時隔離設施，保護周圍環境和施工人員。
空間管理：可拆卸擋闆用于靈活劃分辦公或展覽空間。

翻譯與術語

英文對應：根據具體場景可譯為separator（分離器中的擋闆）或baffle（機械結構中的擋闆）。

如需更專業的定義或工程參數，建議參考機械設計手冊或施工規範。