技术公报英文解释翻译、技术公报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 technical bulletin

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

bulletin; gazette
【法】 bulletin

"技术公报"在汉英词典中的标准译法为"Technical Bulletin"，指由专业机构或企业发布的、系统阐述技术规范、研究成果或行业动态的正式文件。该术语最早见于1983年《汉英综合科技词汇》的政府文件分类条目，经中国科技术语审定委员会2015年修订后确定为现行标准译法。

从技术传播维度分析，技术公报包含三个核心要素：

内容权威性：通常由国家级科研院所（如中科院技术信息中心）或行业标准组织发布，例如《GB/T 20000.1-2022标准化工作指南》明确要求技术公报须经专家委员会审核
功能定位：区别于普通技术文档，其核心功能是建立行业技术基准。世界知识产权组织(WIPO)的技术公告模板显示，此类文件需包含专利声明、实验数据和实施规范三大模块
传播特性：采用国际通行的DITA（Darwin Information Typing Architecture）文档架构，确保技术信息的结构化呈现。美国电气电子工程师协会(IEEE)的技术文档编制标准对此有详细规定

在工程实践领域，技术公报主要应用于三大场景：产品技术参数备案（参考市场监管总局〔2020〕21号文）、科研成果转化公示（依据《促进科技成果转化法》第17条），以及行业技术预警通报（如欧盟新立法框架下的REACH法规技术通报机制）。

技术公报（Technical Bulletin，缩写为TB）是一种用于发布技术信息或研究成果的正式文档，常见于科研、工程或专业领域。以下从多个角度详细解释该词：

定义与性质
技术公报属于技术报告的分支，主要用于快速传递技术更新、标准修订或行业动态。它通常由专业机构或企业发布，内容简明扼要，兼具权威性和指导性，例如通报新技术规范或设备维护指南。
内容与结构
根据公文格式，技术公报一般包含：
- 首部：标题（如《XX领域技术公报》）和发布日期；
- 正文：核心内容，可能包括技术背景、关键数据、操作建议等；
- 尾部：发布单位及附加说明。
作用与意义
- 促进技术信息共享，帮助从业者掌握最新行业动态；
- 为决策提供依据，例如设备选型或工艺改进；
- 作为标准化文件，指导技术实践。
与其他技术文档的区别
相较于详细的技术报告（包含完整研究过程和数据），技术公报更侧重时效性和简洁性，通常不涉及复杂方法论，而是聚焦结论性内容。
应用场景举例
- 汽车厂商发布车辆召回技术方案；
- 行业协会更新行业技术标准；
- 科研机构通报阶段性研究成果。

补充说明：英文中“Technical Bulletin”的缩写“TB”需结合上下文区分其他含义（如“结核病”）。如需完整技术公报范例，可参考专业机构发布的官方文件。