标稱面積英文解釋翻譯、标稱面積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 nominal area

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

acreage; area; proportion
【計】 A

标稱面積 (biāochēng miànjī)

在漢英詞典及工程領域中，"标稱面積"（Nominal Area）指産品标識或規範中标注的名義面積值，通常用于表示材料、部件或産品的理論設計尺寸，而非實際測量值。該術語強調在标準條件下的約定值，可能存在微小公差。

名義性與近似性
"标稱"（Nominal）表示"名義上的"或"标稱的"，即非精确實測值。例如，電纜的标稱截面積為2.5 mm²，實際值可能在公差範圍内浮動（如±0.1 mm²）。

與實測面積的區别
标稱面積是理論設計值，實測面積可能受制造工藝、溫度變形等因素影響。例如，标稱1 m²的玻璃，實測可能為0.998 m²，符合行業允許誤差範圍。

注：實際應用中需結合具體行業标準（如ISO 2768公差标準）理解标稱值的允許偏差範圍。

标稱面積是房地産領域常用的術語，主要指房産證或産權證上登記的面積，即建築面積。它與使用面積、套内面積等概念有明确區别：

基本定義
标稱面積通常包含套内面積和公攤面積（如樓道、電梯間等公共區域的分攤部分）。而使用面積僅指實際居住的淨面積，需扣除牆體、柱體等結構所占空間。
與使用面積的關系
标稱面積一般大于使用面積。例如，闆樓建築中，标稱面積約為使用面積的1.3-1.4倍（即使用面積占建築面積的70%-77%），具體比例因公攤設計而異。
應用場景
該術語多用于房産交易、産權登記等正式文件，具有法律效力。購房時需注意區分标稱面積與實際可用面積，避免誤解。
計算标準
根據建築規範，層高超過2.1米的空間通常按全面積計算，低于此高度可能僅算部分面積或不計入（需結合當地具體規定）。

标稱面積是官方登記的建築總面積，包含公攤；使用面積是實際居住範圍。購房時應以産權證标稱面積為準，同時關注實際得房率。