肌肉发达的英文解释翻译、肌肉发达的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

muscular; brawny; hefty; nervy; thewy
【医】 muscular

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

发达的英语翻译：

develop; flourishing; upgrowth
【机】 progress

专业解析

"肌肉发达的"在汉英词典中对应的主要译词为"muscular"，其核心语义指通过锻炼或遗传形成的突出肌肉组织状态。根据牛津词典的定义，"muscular"描述人体具有明显可见的肌肉轮廓和强健体态，既可指自然强壮的生理特征，也可指通过力量训练获得的健美体型[牛津词典]。

该形容词在医学领域特指与肌肉组织相关的生理特征，如《剑桥词典》所述"muscular system"（肌肉系统）即包含骨骼肌、心肌和平滑肌的完整解剖结构[剑桥词典]。体育科学中常用"muscular strength"（肌肉力量）作为评估运动员体能的重要指标，美国运动医学会将其定义为肌肉群对抗阻力的最大收缩能力[ACSM]。

文学语境中存在隐喻用法，如《柯林斯词典》收录的"muscular prose"（刚劲有力的散文），此处借肌肉发达的意象描述文字风格的雄浑有力[柯林斯词典]。语言学研究表明，该词源自古拉丁语"musculus"（小老鼠），因肌肉收缩时形似鼠体蠕动而得名[词源在线]。

网络扩展解释

“肌肉发达”指通过锻炼或生理因素使肌肉组织增厚、体积增大，表现为力量增强、体形紧实且线条分明。以下是详细解释：

一、定义与特征

肌肉发达主要表现为肌纤维数量增多或体积增大（），肌肉组织健康强壮且弹性良好（）。其核心特征包括：

力量与耐力：能承受高强度训练，运动表现更优（）。
体脂率降低：肌肉比例增加，身体线条更健美（）。
解剖结构：如小腿外侧肌肉发达可能因腓骨长短肌等协同组织强化（）。

二、成因与机制

锻炼因素：长期健身或重体力劳动促使肌纤维变粗（），而非细胞数量增加（）。
生理因素：遗传、激素水平（如睾酮）及神经调控均可能影响肌肉生长（）。

三、健康影响

正向作用：提高代谢效率、增强循环系统功能（）。
潜在问题：过度发达可能导致关节僵硬或疼痛（）。

四、文化与社会认知

中文常用“丰肌”“雄姿英发”等成语形容肌肉发达（），而英文对应词汇为“muscular”（）。

若需进一步了解肌肉解剖或训练方法，可参考运动医学或生理学资料。