動作重複英文解釋翻譯、動作重複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 palicinesia; palikinesia; palikinesis

分詞翻譯：

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

重複的英語翻譯：

duplicate; renew; repeat; echo; overlap; read back; reduplicate; retell
【計】 duplicating; redouble; repeat; RPT
【醫】 anadiplosis; echo; pali-; palin-; reduplication; reiterature; Rep.
repetatur
【經】 repetitions

專業解析

在漢英詞典視角下，“動作重複”指同一動作或行為被多次執行的現象，強調行為模式的反複性。其核心含義與英文對應如下：

一、核心釋義

動作重複（dòng zuò chóng fù）

中文定義：指同一身體或機械運動被反複執行，可能因習慣、機械故障、程式設定或刻意練習導緻。
英文對應：
- Action Repetition：強調動作本身的反複性（例：機械臂的action repetition提升了生産效率）。
- Repetitive Motion：隱含單調性或潛在健康風險（例：repetitive motion injuries常見于流水線工人）。
- Redundancy in Movement：指無效或多餘的重複動作（例：舞蹈編排需避免redundancy in movement）。

二、語義分層解析

中性描述（無褒貶）：
- 例：健身中的“組間重複”（set repetition）指相同動作多次練習以強化肌肉記憶。
- 英文：The exercise requires 10 repetitions per set.（每組需重複10次動作）
負面含義（低效/故障）：
- 例：機器人的redundant movements可能因程式錯誤導緻能耗增加。
- 英文：Eliminate redundant actions to optimize workflow.（消除冗餘動作以優化流程）
語言學關聯：
- 修辭中的“反複”（repetition）辭格與之相關，但“動作重複”更側重物理行為而非語言表達。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“重複”釋義為“相同的事物又一次出現”，結合“動作”特指行為複現。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
“Repetition”詞條包含“the act of repeating a movement”（重複動作的行為）。

劍橋英語詞典線上版：
定義“repetitive”為“involving doing or saying the same thing several times”（多次執行相同動作或言語）。

四、典型語境用例

體育訓練：籃球投籃練習強調“動作重複”以形成肌肉記憶（muscle memory through repetitive motion）。
工業場景：質檢流程需避免“無效動作重複”（inefficient action repetition）以提升效率。
醫學領域：長期“重複性動作”（repetitive motions）可能引發腕管綜合征。

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙解詞典，符合語言學研究共識。具體語境中的用法需結合專業領域規範。

網絡擴展解釋

“動作重複”指個體反複進行相同或相似動作的行為，需根據具體情境區分正常生理現象與病理表現：

一、正常生理現象

嬰幼兒認知發展
6-8個月嬰兒常出現反複擺弄物體（如積木的拿起、放下），這是探索因果關系和認知發展的表現。1歲後興趣逐漸從動作本身轉向外部效果，屬于正常學習過程。
行為訓練與習慣養成
重複動作在運動訓練或技能學習中具有積極作用，如晨練中的規律性鍛煉需遵循“反複性原則”，通過有限制的重複提升身體機能。

二、病理表現

若動作重複伴隨異常症狀，可能與以下疾病相關：

神經系統疾病
如帕金森病（動作遲緩、震顫）、癫痫（肢體抽搐）等，因神經元異常導緻動作失控。
精神心理障礙
強迫症患者會通過重複動作緩解焦慮；抽動症則表現為不自主的眨眼、搖頭等。

三、建議

嬰幼兒階段：無需幹預，可通過安全環境鼓勵探索。
異常情況：若伴隨焦慮、運動障礙或其他異常表現，需及時就醫排查神經系統或心理疾病。

不同場景下“動作重複”的意義差異顯著，需結合年齡、頻率及伴隨症狀綜合判斷。