請購單英文解釋翻譯、請購單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying requisition; purchase requisition

分詞翻譯：

請的英語翻譯：

engage; invite; please; pray; prithee; request

購的英語翻譯：

buy; purchase

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

請購單（Purchase Requisition）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心性質

請購單（Qǐnggòu Dān）是企業或機構内部發起的正式書面文件，用于向采購部門申請購買特定商品或服務。其核心性質為内部審批憑證，而非直接向供應商下單的合同文件。在采購流程中，它标志着需求确認環節的完成，是後續生成采購訂單（Purchase Order）的依據。英文對應術語為"Purchase Requisition"（縮寫：PR），強調其"請求采購"的功能屬性。

二、核心要素與内容構成

一份标準的請購單需包含以下關鍵信息，确保采購行為的合規性與可追溯性：

需求描述：物品/服務的名稱、規格型號、技術參數及數量（例：筆記本電腦，型號X，i7處理器，16GB内存，5台）；
預算信息：成本中心編號、會計科目編碼及預算餘額驗證；
審批流程：申請人、部門負責人及財務審核人的籤字/電子籤批記錄；
時效要求：期望交付日期及用途說明（如項目急用、庫存補貨等）。

三、流程定位與管控作用

在采購管理體系中，請購單是内部控制的關鍵節點：

事前控制：通過多級審批規避非必要采購，确保支出符合預算及公司政策；
權責分離：實現申請人（需求部門）、審批人（管理層）、執行人（采購部）的三權分立，防範舞弊風險；
審計溯源：為財務審計和供應鍊追溯提供書面依據，符合《企業内部控制基本規範》要求。

四、英文翻譯要點與商務場景應用

在跨境商務語境中，"Purchase Requisition"需注意：

術語統一性：國際采購文件（如ERP系統）中固定使用"Requisition"而非"Request"，避免與"采購申請"（Purchase Request）混淆；
法律效力：英美法系下，經批準的PR可作為采購部門代理權的證明，但本身不構成對供應商的要約；
電子化趨勢：現代企業普遍采用電子請購單（e-Requisition），通過SAP、Oracle等系統實現自動化工作流審批。

權威參考來源

《牛津商務英語詞典（Oxford Business English Dictionary）》,"Purchase Requisition"詞條釋義，牛津大學出版社.
財政部《企業内部控制應用指引第7號——采購業務》，中國財政經濟出版社.
Monczka《采購與供應鍊管理》（第7版）,"需求識别與采購流程設計"章節，Cengage Learning出版.

網絡擴展解釋

，以下是關于"請購單"的詳細解釋：

一、基本定義

請購單（Requisition Form）是企業内部用于正式提出采購需求的标準化文件，由需求部門根據生産經營需要發起，經審批後提交至采購部門執行。它是采購流程的起點，記錄需采購物品的詳細信息，如名稱、規格、數量、需求時間等。

二、核心要素

基礎信息：包括請購部門、填寫日期、單據編號等；
采購内容：需明确物品名稱、規格、料號、數量及功能要求；
時間要求：需求日期和到貨期限；
審批信息：需由部門負責人或授權人籤字确認；
特殊說明：如替代品建議、技術圖紙或樣品要求等。

三、主要作用

規範流程：通過标準化表單減少口頭溝通的誤差；
審批依據：作為財務預算控制和采購權限管理的憑證；
留痕溯源：完整記錄采購需求來源，便于後續審計；
效率提升：在ERP系統中可自動觸發采購訂單生成。

四、應用場景

生産部門：原材料或設備采購需求；
倉儲部門：庫存補貨申請；
行政部門：辦公用品或固定資産購置；
項目組：專項物資采購需求。

注：不同企業請購單模闆可能略有差異，建議參考所在組織的采購管理制度（來源：、6、7）