軍人英文解釋翻譯、軍人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

armyman; sol***r; sol***ry; swordsman
【法】 military personnel; sol***r

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"軍人"在漢英詞典中的核心定義為"現役或預備役武裝部隊成員"，對應英文術語為soldier 或military personnel。根據《中華人民共和國兵役法》，軍人需履行"保衛祖國、抵抗侵略"的憲法義務，其職責涵蓋作戰、訓練、搶險救災及國際維和行動。

從軍種構成看，中國軍人分為陸軍（PLA Ground Force）、海軍（PLA Navy）、空軍（PLA Air Force）、火箭軍（PLA Rocket Force）和戰略支援部隊（Strategic Support Force）五大軍種。牛津英語詞典特别指出，英文語境中"soldier"特指陸軍士兵，海軍和空軍人員則分别使用"sailor"與"airman"的專稱。

在社會地位層面，中國軍人享有"最可愛的人"的榮譽稱號，2023年國務院政府工作報告強調要"維護軍人軍屬合法權益"。法律地位則受《中華人民共和國國防法》保障，現役軍人實行軍銜制度，分為将官、校官、尉官、軍士和兵五大等級。

參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
《中華人民共和國兵役法》全國人大網
中國軍網《解放軍軍種改革專題》
Oxford English Dictionary Online
2023年國務院政府工作報告
國防部《新時代的中國國防》白皮書

網絡擴展解釋

“軍人”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

軍人指在國家軍隊中服現役的軍事人員，包括軍官、軍士、義務兵等。根據《中華人民共和國軍人地位和權益保障法》，特指中國人民解放軍現役人員。（注：退役軍人不在法律定義的"軍人"範疇内）

二、核心特征

身份屬性：需具有正式軍籍，接受軍事編制管理
職責範圍：
- 保衛國家主權與領土完整
- 維護社會秩序穩定
- 執行搶險救災等非戰争軍事行動

三、曆史沿革

該詞最早見于《管子·霸形》，古代指隸屬軍隊編制的人員。唐代韓愈詩句"半作軍人旗上紅"印證其曆史延續性。

四、社會評價

被喻為"國家的守護神"（），承擔"頭頂邊關月，情系天下安"的特殊使命（），其奉獻精神受到廣泛贊譽。

五、易混淆概念辨析

需注意與"退役軍人"的區分：法律層面僅指現役人員，但部分社會場景可能采用廣義理解。具體場景中需結合上下文判斷指代範圍。

可通過訪問漢典（）或政府政策文件（）獲取更權威定義。