說明過程英文解釋翻譯、說明過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 declarative procedure

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“說明過程”指通過系統化的步驟或方法闡述事物原理、操作流程或邏輯關系的動态行為，其核心在于将複雜信息轉化為可理解的表述序列。以下為具體解析：

一、中文語義分解

“說明”
指通過語言、文字或圖示澄清概念、原理或操作步驟，強調解釋的清晰性與目的性。例如：“說明書需逐步說明設備操作流程。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
“過程”
指事物發展或操作進行的時間性序列，包含起止節點與中間環節。例如：“生産流程需記錄關鍵過程。”

來源：《語言學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

二、英文對應詞與用法

對應譯詞：
- Explanation of a process（側重原理闡述）
  例：The manual includes an explanation of the assembly process.
- Description of a procedure（側重步驟描述）
  例：A detailed description of the procedure was provided.
- Demonstrating a workflow（側重操作演示）
  例：The training focuses on demonstrating the workflow.

術語差異：

英文術語	適用場景
Explanation	解釋原理、因果關系（如科學實驗）
Description	客觀陳述步驟順序（如用戶指南）
Demonstration	動态展示操作（如技術培訓）

來源：Oxford Learner's Dictionaries

三、專業場景中的權威定義

在技術文檔與标準化領域，“說明過程”需符合以下規範：

ISO/IEC指南：要求過程說明具備可追溯性（Traceability），即每個步驟需标注依據标準（如ISO 20607:2019）。
技術寫作原則：遵循單一任務原則（One-Step, One-Action），避免步驟冗餘（來源：Microsoft Writing Style Guide）。

四、實例對比分析

非規範說明：
“先按按鈕A，再調整旋鈕B。”（缺失原理與風險提示）

規範說明過程：

步驟1：啟動按鈕A（激活電源模塊，參考電路圖§2.3）；
步驟2：順時針旋轉旋鈕B至刻度5（溫度控制範圍：±2°C）；

注意事項：旋鈕超轉将觸發安全鎖（見故障代碼E01）。

來源：IEEE Standards Association, Technical Documentation Guidelines

結論

“說明過程”在漢英雙語語境中均強調邏輯性、時序性及用戶導向，其權威性依賴于術語标準化（如ISO）、場景適配性（原理vs操作）及風險提示完整性。跨語言使用時需注意英文近義詞的語義側重差異，避免歧義。

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關網頁内容，我将基于語言學常識解釋“如何說明一個詞語的意思及過程”：

一、詞語解釋的核心步驟

基礎定義
通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）獲取該詞的标準釋義，例如“過程”指“事情進行或事物發展所經過的程式”。
語境分析
結合句子或使用場景理解具體含義。例如“學習過程”強調時間上的持續性，“生産過程”側重環節的銜接。
詞源探究（可選）
追溯詞語的構成與演變。如“過程”由“過”（經過）和“程”（階段）組成，暗示時間或空間上的推進。
對比擴展
- 同義詞辨析：比較“過程”與“流程”（後者更強調标準化步驟）。
- 反義詞對比：如“過程”對應“結果”，突出動态與靜态的區别。

二、示例說明

以詞語“沉澱”為例：

物理定義：液體中固體顆粒下沉（基礎義）。
化學引申：溶液中析出固體物質（學科特指義）。
抽象比喻：如“沉澱經驗”指積累與内化（隱喻義）。

三、注意事項

遇到多義詞時，需列舉所有常見義項并标注使用頻率。
專業術語（如“熵增過程”）需結合學科背景解釋。
方言或網絡新詞需說明使用範圍（如“破防過程”屬于遊戲圈術語）。

建議在實際應用中，通過詞典工具（如《辭海》）或語料庫（國家語委現代漢語語料庫）驗證具體用法。