少年犯法庭英文解釋翻譯、少年犯法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juvenile court

分詞翻譯：

少年犯的英語翻譯：

【法】 delinquenent juvenile; juvenile delinquent; juvenile offender
youthful offenders

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

少年犯法庭（Juvenile Court）是司法系統中專門處理未成年人違法犯罪案件的特别法庭，其核心功能在于平衡懲戒與教育原則，保護未成年人的合法權益。根據《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》第四十三條規定，公安機關、人民檢察院、人民法院辦理未成年人案件時"應當考慮未成年人的身心特點和健康成長的需要"。

該法庭具有三個顯著特征：

年齡限定管轄：我國《刑法》第十七條明确14周歲為最低刑事責任年齡，已滿12周歲不滿14周歲的未成年人犯故意殺人、故意傷害罪，經最高人民檢察院核準追訴的需承擔刑責（全國人民代表大會, 2020年修正案）。
特殊程式規範：采用不公開審理制度，最高人民法院《關于審理未成年人刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》第十一條強調應當通知法定代理人到場，并依法進行社會調查（最高人民法院, 2006年）。
複合處置措施：根據案件嚴重程度采取分級幹預，從訓誡、責令具結悔過到政府收容教養，充分體現《未成年人保護法》确立的"教育、感化、挽救"方針（全國人大常委會, 2020年修訂）。

在國際司法實踐中，聯合國《兒童權利公約》第四十條要求締約國"應當建立專門適用于兒童的法律、程式、當局和機構"，這與我國少年司法改革方向高度契合（聯合國兒童基金會, 1989年）。美國司法部統計顯示，全美94%的青少年犯罪案件通過少年法庭分流處理，其中67%適用非監禁處置（U.S. Department of Justice, 2023年度報告）。

網絡擴展解釋

"少年犯法庭"更準确的表述應為少年法庭（也稱兒童法庭），是專門處理未成年人犯罪案件的司法機構。以下是綜合解釋：

定義與受案範圍
少年法庭主要審理16周歲以下少年或兒童的刑事案件（殺人罪除外），若案件無16歲以上同案犯，則必須由少年法庭審理。此外，它有權對18周歲以下青少年發布監管及保護令，覆蓋對象不僅限于罪犯，還包括需要保護的未成年人。
年齡劃分與法律依據
- 我國刑法規定，14-16周歲未成年人僅對故意殺人等嚴重犯罪負刑事責任，16-18周歲從輕或減輕處罰。
- 少年法庭的審理對象以16周歲為分界點，但保護措施延伸至18周歲。
辦案特點
少年法庭以教育、感化、挽救為核心，采取區别于成年人的審判程式：
- 不公開審理，保護隱私；
- 強調心理疏導與行為矯正；
- 判決後通過未成年犯管教所執行刑罰，注重改造而非懲罰。
職能擴展
除審理案件外，少年法庭還負責調查少年犯罪原因、協調家庭/學校/社會資源進行幹預，并定期回訪以評估改造效果。

如需了解具體法律條文或案例，可參考法院官網或《中華人民共和國未成年人保護法》《預防未成年人犯罪法》等文件。