技巧英文解釋翻譯、技巧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skill; artifice; mechanics; sleight; workmanship
【計】 exhausting; TIP
【化】 technic; technical; technique; workmanship

詞書編纂者必須精於給詞語下定義的技巧。
Dictionary writers must be skilled in the art of definition.
她在工作中表現出高度的技巧。
She shows a high degree of skill in her work.
在這一測驗中你與專家較量一下技巧吧。
Match your skill against the experts in this quiz.
他的經營技巧和她的設計才能相輔相成。
His business skill complements her flair for design.
在許多體育運動中，體能沒有技巧重要。
In many sports (physical) fitness is not as important as technique.
他的聰明和技巧使我們贊歎不已。
His cleverness and skill compel our admiration.
老師告訴我們使用言辭的技巧。
The teacher teaches us the verbal skills.
他的談判技巧使他赢得了精明戰略家的名聲。
His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.

artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful

技巧（jì qiǎo）指通過練習或經驗掌握的熟練技藝或巧妙方法，強調在特定領域高效解決問題的能力。其英文對應詞包括：

Technique（技術性方法）
- 指系統化的操作方式，如藝術或體育中的專業手法。
  
  例：繪畫技巧（painting technique）需長期訓練色彩運用和筆觸控制。
Skill（實踐能力）
- 側重通過實踐獲得的熟練能力，如溝通技巧（communication skills）。
  
  例：談判技巧的核心是主動傾聽與精準表達。
Trick/Knack（巧妙訣竅）
- 指解決特定問題的捷徑或竅門，含靈活應變意味。
  
  例：記憶技巧（memory tricks）如聯想記憶法可提升效率。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- 技巧釋義：
  "通過訓練獲得的特定能力，尤指藝術、運動等領域"（a particular ability to do sth well, especially after training）。
  - 例證：魔術師的手法技巧令人驚歎（The magician's manual dexterity amazed the audience）。
《劍橋英漢詞典》線上版
- 區分技巧與技術：
  
  "技巧"強調應用層面的靈活性（如寫作技巧），而"技術"（technology）多指系統性知識或設備。
《現代漢語詞典》（第7版）
- 中文定義：
  
  "表現在藝術、工藝、體育等方面的巧妙的技能"。

參考資料

“技巧”是一個多維度概念，其核心含義可以結合不同領域的解釋進行綜合闡述：

技巧指在特定領域（如藝術、工藝、體育等）中，通過實踐積累形成的巧妙技能或方法。它強調通過經驗總結和反複訓練獲得高效解決問題的能力，例如《史記》中提到的“極技巧，通魚鹽”就體現了對工藝技能的重視。

可通過語境分析法（如聯繫上下文判斷詞義）、語素拆解法（拆分“技”與“巧”分别釋義）等方式深入理解該詞。

如需進一步探究具體領域中的技巧應用，可參考《貨殖列傳》等古籍記載，或查看百度文庫的造句範例。