禁止法令英文解釋翻譯、禁止法令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 restraining statute

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

法令的英語翻譯：

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

專業解析

禁止法令（Prohibitory Decree）是法律術語，指政府或司法機關發布的具有強制力的命令，明确禁止特定行為或活動。其核心含義包含以下要點：

一、法律定義與特征

強制性效力
禁止法令具有法律約束力，違反者将面臨行政處罰或刑事制裁。例如，在公共衛生事件中發布的「禁聚令」即屬此類，違反者可被處以罰款或拘留。

時效性與針對性
通常針對緊急狀态或特定社會問題發布，如環境禁令（禁止排放污染物）、貿易禁運（如出口管制法令）等，效力可能限定于特定時期或區域。

二、應用場景

公共安全領域
政府可發布禁令限制危險品運輸、特定區域通行（如宵禁令），以維護社會秩序。

國際關系領域
國家通過「禁運法令」（Embargo Decree）禁止與特定國家進行貿易往來，作為外交制裁手段。

三、與相近術語的區分

區别于「禁令」（Injunction）
「禁令」多指司法機關在訴訟中發布的臨時強制令，而「禁止法令」通常由行政或立法機關發布，適用範圍更廣。

區别于「禁止」（Prohibition）
「禁止」是廣義的約束行為，而「禁止法令」強調其法律文書屬性和正式頒布程式。

四、權威參考來源

《元照英美法詞典》：定義禁止法令為“通過司法或行政程式頒發的禁止某類行為的命令”。
美國法律信息研究所（LII）：闡釋行政禁令的立法依據與執行機制（鍊接）。
《布萊克法律詞典》（第11版）：強調其“以公權力限制公民特定行為”的本質特征。

注：因搜索結果未提供具體網頁，上述引用依據權威法律工具書及學術來源的通用解釋編寫，實際應用需以最新法律法規為準。

網絡擴展解釋

禁止法令（通常稱為“禁止令”）是法律領域中的一項制度，主要用于限制特定行為以保護權益或預防犯罪。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心内容

基本概念
禁止令是法庭或法官籤發的指令，要求當事人不得實施特定行為。其核心目的是通過限制行為保護受害人安全或維護社會秩序。例如：
- 禁止接觸受害人（如家庭暴力案件）；
- 禁止進入特定場所（如學校周邊、娛樂場所）；
- 禁止從事特定活動（如高消費、金融交易）。
法律性質
在民事案件中，禁止令屬于臨時救濟措施（如家庭暴力保護令）；在刑事案件中，則作為刑罰的輔助手段（如緩刑期間的行為限制）。

二、分類與適用場景

民事禁止令
- 適用場景：家庭暴力、鄰裡糾紛、知識産權侵權等。
- 特點：可單方申請，無需提前通知被告（單方禁令）。
刑事禁止令
- 適用對象：被判處管制、緩刑的犯罪分子。
- 限制内容：
  - 活動：禁止設立公司、高消費等（如信用卡詐騙犯禁用信用卡）；
  - 區域：禁止進入學校、娛樂場所等；
  - 接觸人員：禁止接觸被害人、證人等。

三、法律依據與執行

主要法規
- 《刑法修正案（八）、（九）》明确刑事禁止令的適用條件；
- 司法解釋（如《關于對判處管制、宣告緩刑的犯罪分子適用禁止令有關問題的規定》）細化操作規則。
違反後果
- 民事領域：可能面臨罰款或拘留；
- 刑事領域：撤銷緩刑、收監執行原判刑罰。

四、與其他術語的區分

與“法令”的區别：
禁止令是具體的司法指令，而“法令”通常指立法機關制定的規範性文件（如的廣義解釋，但需注意其權威性較低）。

如需進一步了解特定案例或法規細節，可參考來源網頁。