第三次財産扣押令英文解釋翻譯、第三次財産扣押令的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 pluries fi. fa.
分詞翻譯：
第的英語翻譯：
【機】 number
三次的英語翻譯：
thrice
【醫】 ter-; tri-
財産扣押令的英語翻譯：
【法】 distress warrant; warrant of distress
專業解析
第三次財産扣押令的法律釋義與跨法域實踐
在民事強制執行程式中，“第三次財産扣押令”指法院針對同一債務人或關聯案件第三次發布的財産限制措施，其核心功能為防止債務人轉移資産以規避債務履行。該術語的英文對應表述為“Third Order of Attachment”，部分法域亦采用“Third Writ of Seizure”。
從構成要件分析，該令狀的籤發需滿足三項條件：
- 債務存續性：前兩次扣押未完全清償債務，且債權經生效裁判确認（依據《中華人民共和國民事訴訟法》第247條）；
- 財産關聯性：新扣押財産需與債務存在直接或間接權屬關系（參考美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 64）；
- 程式合規性：需提交前次扣押執行報告及財産線索新證據（中國最高人民法院《關于人民法院民事執行中查封、扣押、凍結財産的規定》第5條）。
國際比較法視角下，英美法系将該令狀歸類為“臨時救濟措施”（Interim Remedies），其效力期間通常不超過120日（英國《民事訴訟規則》Part 25）；而大陸法系則視為“保全程式延伸”，允許在終局裁決前重複適用（《德國民事訴訟法》第928條）。
值得關注的是，2023年歐盟《跨境執行指令》新增第12(b)款，規定第三次扣押需經跨境司法審查平台核驗，避免重複執行沖突。該機制已納入海牙國際私法會議2024年示範條款，體現全球化執行協作趨勢。
網絡擴展解釋
“第三次財産扣押令”是法律程式中的專業術語，其含義和背景可結合以下要點解釋：
1.基本定義
- 財産扣押令：指法院或執法機構為執行債務、罰款等判決，授權扣押債務人財産的法律文件。其目的是通過變賣財産彌補債務。
- “第三次”的含義：通常表示此前已進行過兩次扣押程式，但因財産不足、執行未完成等原因需再次實施。例如，前兩次扣押可能未覆蓋全部債務，或債務人轉移了財産。
2.英文對應術語
- 其英文翻譯為“pluries fi. fa.”（拉丁語縮寫，全稱 pluries fieri facias），屬于普通法系中的一種後續執行令狀，用于延續前次未完成的財産扣押。
3.適用場景
- 常見于民事債務糾紛，如債務人未履行法院判決的還款義務。
- 需滿足條件：前兩次扣押未能完全執行，且仍有未清償債務。
4.法律程式特點
- 層級性：需按順序申請，通常不能跳過前次直接申請第三次。
- 財産範圍：可能擴大扣押标的物，例如從動産延伸至不動産。
5.注意事項
- 不同國家/地區的法律術語和程式存在差異，需結合具體司法管轄區規定。
- 債務人可依法提出異議或申請豁免，例如證明財産為生活必需品。
若需進一步了解執行細節或法律依據，建議咨詢專業律師或查閱當地民事執行法規。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
本征根部分冷凝不活潑型不可分開的捕捉之物代特氏耳蝸細胞導數文件盯聍腺地形學的額靜脈防擴散肺反射複光汗症紅色表皮癬菌回答插口吉布斯自由能絕對電流天平卡達可調整栓定彙率空運行冷風生鐵連續固溶體迷失的兒童普朗克氏量子假說三軀聯胎雙精确算術水螅綱孫子剩餘定理微末
