精益求精的英文解釋翻譯、精益求精的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excelsior

分詞翻譯：

精益求精的英語翻譯：

keep improving

專業解析

"精益求精"是一個由《論語·學而》"如切如磋，如琢如磨"演化而來的四字成語，其核心含義指在已取得優良成果的基礎上，仍持續追求更高品質的境界。從漢英詞典視角解析，該成語對應英語翻譯為"constantly strive for perfection"或"refine something to perfection"（《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社）。

該成語蘊含三層遞進語義：其一強調專業态度，指工匠對作品細節的極緻追求；其二體現持續改進理念，暗含PDCA循環管理思想；其三倡導永不止步的精神，如《朱熹·論語注》所言"治之已精，而益求其精也"。現代跨文化交際中，該表述被廣泛應用于質量認證體系（如ISO9001）、制造業升級（《中國制造2025白皮書》）及教育領域卓越人才培養方案。

權威典籍中，《漢語成語源流大辭典》（湖北辭書出版社）記載其最早完整形态見于清人趙翼《瓯北詩話》評李白詩歌創作"皆精益求精，不肯弱于人也"。在工程英語語境下，美國機械工程師協會（ASME）技術文件常采用"continuous improvement"作為對應表述，體現質量管理體系的動态完善過程。

網絡擴展解釋

“精益求精”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義

拼音：jīng yì qiú jīng
釋義：指事物已經非常出色，但仍追求更加完美，強調持續改進、力求卓越的态度。
字詞解析：
- 精：完美、極緻；
- 益：更加；
- 求：追求。
  整體意為“在完美的基礎上追求更完美”。

出處與典故

最早來源：出自《論語·學而》中“如切如磋，如琢如磨”，比喻治學或做事需反複打磨、不斷精進。
後世引用：宋代朱熹注解時提到“治之已精，而益求其精”，進一步明确了成語含義。

近義詞與反義詞

近義詞：
精雕細琢（側重細節完善）、一絲不苟（強調态度嚴謹）、錦上添花（在好的基礎上更好）。
反義詞：
粗制濫造（敷衍了事）、得過且過（安于現狀）。

使用場景

適用領域：學習、工作、藝術創作、産品制造等需追求卓越的領域。
例句：
1. 張教授治學嚴謹，始終秉持精益求精的精神。
2. 工匠們對工藝反複打磨，體現了精益求精的态度。

核心精神

這一成語體現了中華文化中“追求極緻”的價值觀，鼓勵在已有成就基礎上不斷突破，反對固步自封。